1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:17,324 --> 00:02:20,623
സംവിധായകൻ മൊഹോങ്‌ജിൻ

4
00:02:21,541 --> 00:02:22,627
അമ്മ

5
00:02:30,225 --> 00:02:31,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കരുത്.

6
00:02:32,647 --> 00:02:33,647
ടാ-ഡാ!

7
00:02:35,903 --> 00:02:38,241
ഇത് പിസ്സ പോലെ നല്ലതല്ല.

8
00:02:38,283 --> 00:02:40,078
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, സ്റ്റിക്കി റൈസ് കേക്ക് ആണ്.

9
00:02:40,537 --> 00:02:41,874
അത് നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

10
00:02:42,751 --> 00:02:44,211
ഇല്ല അതില്ല.

11
00:02:52,353 --> 00:02:53,355
ഇത് രുചികരമാണോ?

12
00:03:08,426 --> 00:03:11,600
ഈ കോസ്‌മോസ് പുഷ്പത്തെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്
ഇന്നലെ നമ്മൾ കണ്ടത്.

13
00:03:14,648 --> 00:03:16,944
പക്ഷേ അമ്മേ, എന്നെ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

14
00:03:16,985 --> 00:03:18,697
അവർക്കും വേദന അനുഭവപ്പെടണം.

15
00:03:23,289 --> 00:03:24,291
നമുക്ക് പോകാം

16
00:03:31,556 --> 00:03:34,019
ടാ-ഡാ!
സംസാര പരിശീലന സമയം

17
00:03:34,061 --> 00:03:36,149
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

18
00:03:36,190 --> 00:03:39,405
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം
ആംഗ്യഭാഷ അറിയാത്ത ആളുകളുമായി.

19
00:03:41,117 --> 00:03:43,789
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ലജ്ജാകരവുമാണ്.

20
00:03:44,248 --> 00:03:45,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യണം.

21
00:03:45,542 --> 00:03:49,425
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

22
00:03:50,093 --> 00:03:53,642
നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെടും
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ.

23
00:03:53,684 --> 00:03:54,686
ശരിയാണോ? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

24
00:03:56,063 --> 00:03:58,861
നമുക്ക് വീണ്ടും പരിശീലിക്കാം.

25
00:04:05,415 --> 00:04:07,002
ഹലോ

26
00:04:07,837 --> 00:04:09,507
ഹലോ

27
00:04:10,175 --> 00:04:12,971
നിങ്ങൾ സംഭാഷണം തുടരണം
ഒപ്പം പ്രതികരിക്കുക

28
00:04:12,972 --> 00:04:15,770
"നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്."

29
00:04:19,026 --> 00:04:22,115
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

30
00:04:23,034 --> 00:04:25,790
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

31
00:04:27,000 --> 00:04:29,088
ക്വോൺ ക്യുങ് സൂക്ക്

32
00:04:29,129 --> 00:04:31,259
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

33
00:04:34,306 --> 00:04:38,816
അച്ഛൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റൽ എല്ലാ ലോണുകളും അടക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം തിരികെ നൽകി.

34
00:04:38,941 --> 00:04:43,241
ഇപ്പോൾ ഞാനും ആരോഗ്യവാനാണ്.

35
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

36
00:04:45,328 --> 00:04:48,041
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

37
00:04:48,042 --> 00:04:52,092
ഞാൻ പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഇത് രസകരമാണ്!

38
00:04:53,094 --> 00:04:54,305
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

39
00:04:58,731 --> 00:05:02,321
അമ്മേ, ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം, അല്ലേ?

40
00:05:28,581 --> 00:05:30,710
ഞാൻ അത് ശരിയായി ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?

41
00:05:38,643 --> 00:05:39,813
അമ്മ

42
00:05:40,271 --> 00:05:42,025
അമ്മ

43
00:05:53,841 --> 00:05:55,051
സുഖമാണോ?

44
00:06:42,887 --> 00:06:50,887
2037

45
00:06:52,506 --> 00:06:54,469
ചുംബിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

46
00:06:54,546 --> 00:06:55,548
കൊള്ളാം

47
00:06:59,262 --> 00:07:02,351
ഹേയ്, യുൻയംഗ് അവളെ കടന്നുപോയോ
സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ പരീക്ഷ?

48
00:07:02,352 --> 00:07:04,898
ഇല്ല, അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു
കൊറിയൻ ചരിത്രം ഏതാനും പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം.

49
00:07:04,982 --> 00:07:08,195
വൗ. അപ്പോൾ, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അടുത്ത തവണ കടന്നുപോകുക, അല്ലേ?

50
00:07:08,196 --> 00:07:09,533
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

51
00:07:09,700 --> 00:07:11,704
എന്നാൽ എടുക്കാമോ
സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ പരീക്ഷ

52
00:07:11,745 --> 00:07:13,791
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടാതെ?

53
00:07:14,418 --> 00:07:18,341
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
ടെസ്റ്റിന് ഡിഗ്രി ആവശ്യകതകൾ ഇല്ലേ?

54
00:07:18,342 --> 00:07:22,266
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടീസിന് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
ഭക്ഷണം അല്ലാതെ, അല്ലേ?

55
00:07:22,350 --> 00:07:23,352
കഴിക്കൂ.

56
00:07:23,436 --> 00:07:25,188
ഇപ്പൊ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു.

57
00:07:26,107 --> 00:07:27,026
എന്താണിത്?

58
00:07:27,067 --> 00:07:28,571
ഞാൻ ഒരുങ്ങി വന്നു.

59
00:07:30,282 --> 00:07:31,744
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട്.

60
00:07:31,827 --> 00:07:33,497
അവൾ വരുന്നു. അത് മറയ്ക്കുക.

61
00:07:36,336 --> 00:07:38,758
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന്
ഇവിടെ പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം.

62
00:07:38,841 --> 00:07:41,930
മണം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ.

63
00:07:41,931 --> 00:07:43,350
ചേച്ചി, ഇത് ഭക്ഷണമാണ്.

64
00:07:43,434 --> 00:07:46,022
ഇതും ഭക്ഷണമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വിവേചനം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:07:46,064 --> 00:07:48,360
എൻ്റെ ബോസ് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

66
00:07:48,402 --> 00:07:52,535
ചേച്ചി, ഇവിടുത്തെ ബോസ് വളരെ നല്ലവനാണ്
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

67
00:07:52,619 --> 00:07:53,619
ശരിയാണ്.

68
00:07:53,704 --> 00:07:55,248
ചേച്ചി, ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ.

69
00:07:56,343 --> 00:08:00,185
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

70
00:08:02,606 --> 00:08:04,985
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

71
00:08:05,027 --> 00:08:06,572
അവൾ എന്തിനായിരിക്കും? അത് അനാവശ്യമാണ്.

72
00:08:06,614 --> 00:08:09,410
യുൻയംഗ് വളരെ മിടുക്കനാണ്
അവൾക്ക് GED എടുക്കാം.

73
00:08:09,411 --> 00:08:10,622
ശരിയാണ്

74
00:08:10,663 --> 00:08:12,250
അത് സത്യമാണ്.

75
00:08:15,590 --> 00:08:17,718
ശരി. ഇതാണ് നമ്മുടെ സമ്മാനം.

76
00:08:17,719 --> 00:08:20,934
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും
ഒപ്പം സർക്കാർ ജീവനക്കാരനാകുകയും ചെയ്യും.

77
00:08:20,975 --> 00:08:23,187
പതുക്കെ കഴിക്കുക, ചവയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

78
00:08:23,188 --> 00:08:24,525
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- യുദ്ധം!

79
00:08:24,733 --> 00:08:27,531
Yunyoung, നിങ്ങൾക്ക് YEOT വേണോ
ഭാഗ്യത്തിന്?

80
00:09:30,531 --> 00:09:31,575
അമ്മേ!

81
00:09:32,827 --> 00:09:34,373
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മുറിവേറ്റോ?

82
00:09:34,414 --> 00:09:37,252
ഇല്ല, ഇത് അൽപ്പം മാത്രം.

83
00:09:37,337 --> 00:09:39,006
പക്ഷേ അപ്പോഴും നിനക്ക് മുറിവേറ്റു.

84
00:09:40,301 --> 00:09:42,973
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

85
00:09:43,307 --> 00:09:45,436
ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

86
00:09:47,816 --> 00:09:49,945
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

87
00:09:50,697 --> 00:09:52,659
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

88
00:09:52,826 --> 00:09:56,165
ശരി. അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ആശുപത്രി അറിയിച്ചു

89
00:09:56,333 --> 00:09:57,669
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

90
00:09:57,711 --> 00:09:59,213
ശരി. നന്ദി.

91
00:10:01,009 --> 00:10:02,011
നമുക്ക് പോകാം.

92
00:11:22,505 --> 00:11:23,757
ക്യുങ്‌സൂക്ക്

93
00:11:32,316 --> 00:11:34,236
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.

94
00:11:46,795 --> 00:11:50,929
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ അമ്മേ, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്. വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ!

95
00:11:50,970 --> 00:11:52,724
യുൻയംഗ് അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

96
00:11:58,527 --> 00:12:01,408
Younyoung കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

97
00:12:02,076 --> 00:12:04,289
കാരണം അവൾ നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്,

98
00:12:06,168 --> 00:12:10,385
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്
അവിടെ നിന്നാണ് അവളുടെ ഭംഗി വരുന്നത്

99
00:12:11,428 --> 00:12:13,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

100
00:12:13,224 --> 00:12:15,228
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ

101
00:12:15,269 --> 00:12:18,442
അവൾ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ എനിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരിക.

102
00:12:23,536 --> 00:12:25,456
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാർ ചുറ്റും ഇല്ല

103
00:12:26,667 --> 00:12:30,216
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

104
00:12:34,015 --> 00:12:36,687
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്!

105
00:12:47,751 --> 00:12:49,963
അവൾക്ക് ആ ഭാഗം മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.

106
00:13:08,124 --> 00:13:09,126
യുൻയോങ്

107
00:13:09,961 --> 00:13:11,507
നമസ്കാരം സർ.

108
00:13:12,826 --> 00:13:14,496
എനിക്ക് ഒരു ഐസ് കോഫി കിട്ടുമോ?

109
00:13:14,538 --> 00:13:18,713
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്,
അതിനാൽ ഇത് വീട്ടിലാണ്.

110
00:13:21,969 --> 00:13:24,516
എന്നാൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

111
00:13:24,599 --> 00:13:28,733
ഞാൻ കണ്ണട കടയിൽ പോയി,
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിർത്തി

112
00:13:29,108 --> 00:13:31,363
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ പാനീയം എടുക്കട്ടെ.

113
00:13:32,072 --> 00:13:33,534
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

114
00:15:41,999 --> 00:15:43,544
യുൻയോങ്

115
00:15:45,881 --> 00:15:47,260
യുൻയോങ്

116
00:15:55,150 --> 00:15:56,486
യുൻയോങ്

117
00:16:49,701 --> 00:16:51,580
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കണം.

118
00:17:12,330 --> 00:17:13,540
യുൻയോങ്

119
00:17:14,834 --> 00:17:16,838
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്

120
00:17:18,467 --> 00:17:20,429
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

121
00:17:21,807 --> 00:17:24,729
നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

122
00:17:27,443 --> 00:17:28,445
ഓ കാത്തിരിക്കൂ,

123
00:17:30,115 --> 00:17:33,831
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
വികലാംഗനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മരിച്ചു.

124
00:17:35,668 --> 00:17:39,509
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കണം
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുക.

125
00:17:42,013 --> 00:17:43,642
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ.

126
00:18:03,181 --> 00:18:05,895
യുൻയംഗ്…

127
00:18:08,650 --> 00:18:10,278
യുൻയോങ്

128
00:18:16,207 --> 00:18:18,795
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ക്യുങ്‌സൂക്കിനെ നഷ്ടമായി.

129
00:18:23,889 --> 00:18:26,018
യുൻയോങ്

130
00:18:55,536 --> 00:18:57,247
യുൻയോങ്

131
00:19:09,939 --> 00:19:11,693
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കണം

132
00:19:29,179 --> 00:19:33,687
ശരീരത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെ സ്വമേധയാ ഉള്ള നരഹത്യ എന്ന് വിളിക്കുക.

133
00:19:35,438 --> 00:19:37,987
അവനെ കൊല്ലാതെ തന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു.

134
00:19:38,364 --> 00:19:41,578
നോക്കൂ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

135
00:19:42,163 --> 00:19:43,916
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

136
00:19:44,542 --> 00:19:48,049
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം
ഒരുതരം കരാർ.

137
00:19:48,550 --> 00:19:52,100
അത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമായാലും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

138
00:19:53,310 --> 00:19:55,898
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

139
00:19:56,441 --> 00:20:03,205
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ചോദ്യം ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാം
സത്യം കണ്ടെത്താൻ നുണപരിശോധന

140
00:20:04,499 --> 00:20:08,756
കൊലപാതകം നടന്ന ഒരു കേസുമില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

141
00:20:08,757 --> 00:20:11,721
പ്രതികാര നടപടി
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല.

142
00:20:12,432 --> 00:20:14,436
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധ വിധി വേണമെങ്കിൽ,

143
00:20:14,477 --> 00:20:16,356
ലൈംഗികാതിക്രമം തെളിയിക്കണം.

144
00:20:16,606 --> 00:20:18,025
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു,

145
00:20:18,067 --> 00:20:21,282
ഒപ്പം ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം.

146
00:20:21,283 --> 00:20:24,037
അതിനാൽ തെളിവുകൾ
രംഗം പോരാ.

147
00:20:27,378 --> 00:20:32,346
കൂടാതെ, കുറ്റവാളി മരിച്ചു.
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണമാണ്.

148
00:20:36,271 --> 00:20:40,529
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കില്ല.

149
00:20:44,537 --> 00:20:47,293
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

150
00:20:48,337 --> 00:20:50,006
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

151
00:20:50,216 --> 00:20:54,516
അപ്പീൽ ചെയ്താലും വേണം
വിചാരണയ്‌ക്ക് മുമ്പും വിചാരണയ്ക്കിടയിലും ജയിലിൽ പോകുക.

152
00:20:54,724 --> 00:20:57,605
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥി തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനവും കടന്നുപോയി,

153
00:20:57,647 --> 00:20:59,460
അതിനാൽ മിക്കവാറും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളായി വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും

154
00:20:59,484 --> 00:21:01,196
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും.

155
00:21:07,082 --> 00:21:09,002
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പൊതുസമൂഹത്തിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ
കൂടാതെ സ്ത്രീകളുടെ സഹായവും ലഭിക്കും

156
00:21:09,044 --> 00:21:12,050
അവകാശ സംഘടനകൾ
അതോ സാമൂഹിക സംഘടനകളോ?

157
00:21:19,732 --> 00:21:27,122
ശ്രദ്ധയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

158
00:21:28,082 --> 00:21:30,169
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

159
00:21:31,381 --> 00:21:33,050
അമ്മ

160
00:21:34,177 --> 00:21:35,764
എന്നെ നോക്കൂ.

161
00:21:39,272 --> 00:21:40,524
അമ്മ

162
00:21:47,747 --> 00:21:51,463
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

163
00:21:52,047 --> 00:21:54,719
ദയവായി എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

164
00:21:58,936 --> 00:22:04,447
അമ്മേ, എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

165
00:22:06,158 --> 00:22:10,208
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ പോലും
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, അത് സ്വീകരിക്കരുത്.

166
00:22:14,174 --> 00:22:20,396
ആളുകളാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്
എൻ്റെ ചുറ്റുപാടും സ്കൂളിലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

167
00:22:21,731 --> 00:22:26,031
എനിക്ക് ലോകം വേണ്ട
ഞങ്ങളെ ദയനീയമായി നോക്കാൻ.

168
00:22:30,582 --> 00:22:33,463
എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

169
00:22:39,559 --> 00:22:40,728
ഞാൻ...

170
00:22:43,442 --> 00:22:45,779
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

171
00:22:47,968 --> 00:22:50,765
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല!

172
00:22:51,224 --> 00:22:55,691
ചിലർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടും
എന്നെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കൂ.

173
00:22:55,858 --> 00:22:57,737
അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

174
00:23:00,701 --> 00:23:03,374
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയും.

175
00:23:12,433 --> 00:23:14,729
ഞാൻ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കും.

176
00:23:15,272 --> 00:23:19,030
കേസ് നമ്പർ 2017 ഹൈക്കോടതി കരാർ 174.

177
00:23:19,572 --> 00:23:20,741
പ്രതി

178
00:23:22,245 --> 00:23:23,789
ജംഗ് യുൻയോങ്.

179
00:23:25,251 --> 00:23:27,922
നമുക്ക് വാക്കുകൾ വേണം
എന്ന കുറ്റവാളിയുടെ

180
00:23:27,923 --> 00:23:30,135
ലൈംഗികാതിക്രമം നടത്തി
പ്രതിക്കെതിരെ.

181
00:23:30,136 --> 00:23:32,140
എന്നാൽ കാരണം
കിം ചുൽമിൻ്റെ മരണം

182
00:23:32,975 --> 00:23:34,937
കേസ് തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

183
00:23:35,271 --> 00:23:42,660
ഈ ആക്രമണവും തിരിച്ചടിയും സാധ്യമല്ല
സ്വയരക്ഷയുടെ പ്രവർത്തനമായാണ് കാണുന്നത്.

184
00:23:44,999 --> 00:23:51,386
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് ഘടകങ്ങളുണ്ട്
കണക്കിലെടുക്കുക, അങ്ങനെ,

185
00:23:51,553 --> 00:23:54,434
ജങ് യുൻയോങ് ആണ് പ്രതി

186
00:23:55,853 --> 00:23:57,983
അഞ്ച് വർഷം തടവ്.

187
00:24:07,961 --> 00:24:09,797
അവൾക്ക് 5 ഉണ്ട്

188
00:24:24,244 --> 00:24:25,621
അമ്മ

189
00:24:37,562 --> 00:24:38,772
ഇല്ല

190
00:25:47,201 --> 00:25:48,620
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

191
00:25:52,878 --> 00:25:55,049
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

192
00:25:56,219 --> 00:25:59,183
നിങ്ങളുടെ പേരും കുറ്റവും ശിക്ഷയും എന്നോട് പറയുക.

193
00:26:00,936 --> 00:26:01,938
എൻ്റെ...

194
00:26:02,815 --> 00:26:04,444
പേര്...

195
00:26:04,569 --> 00:26:07,323
പുതിയ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് കേൾക്കാം.

196
00:26:07,324 --> 00:26:09,078
അവൾ മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

197
00:26:10,622 --> 00:26:13,545
പക്ഷേ അവൾ ഇനിയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

198
00:26:17,178 --> 00:26:19,432
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ താഴെ ഇട്ടു വിശ്രമിക്കുക.

199
00:26:31,748 --> 00:26:34,044
ഹേയ്! തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!!

200
00:26:38,637 --> 00:26:39,722
ഹേയ്, വേണ്ട.

201
00:26:39,806 --> 00:26:41,643
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഈ പെണ്ണല്ലേ!

202
00:26:43,715 --> 00:26:45,134
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു!

203
00:26:46,486 --> 00:26:47,655
ചെയ്യരുത്!

204
00:26:48,448 --> 00:26:50,160
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

205
00:26:51,371 --> 00:26:55,963
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അവൾക്ക് ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങൾ. അവൾ ഊതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

206
00:26:56,046 --> 00:26:57,174
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

207
00:26:58,260 --> 00:27:00,514
അയ്യോ, അവൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

208
00:27:01,766 --> 00:27:03,102
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

209
00:27:03,603 --> 00:27:05,064
ഓ പ്രിയേ…

210
00:27:06,150 --> 00:27:07,152
ഹേയ്!

211
00:27:09,657 --> 00:27:12,663
നീ തുപ്പിയത് കാരണം
കൂടുതൽ അണുബാധയുണ്ടാകും.

212
00:27:14,667 --> 00:27:16,963
മൊത്തത്തിൽ!

213
00:27:18,842 --> 00:27:21,431
എന്ത്? ഇത് അണുബാധയുണ്ടാകില്ല!

214
00:27:21,556 --> 00:27:23,768
സ്പിറ്റ് എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

215
00:27:24,562 --> 00:27:28,570
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?

216
00:27:29,155 --> 00:27:31,033
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

217
00:27:31,284 --> 00:27:35,208
എൻ്റെ മുഖം നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല! പിൻവാങ്ങുക!!

218
00:28:01,594 --> 00:28:03,013
ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈ.

219
00:28:11,656 --> 00:28:12,658
വലിയ ചേച്ചി.

220
00:28:13,785 --> 00:28:14,787
വലിയ ചേച്ചി.

221
00:28:19,672 --> 00:28:22,010
ദയവായി അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

222
00:28:22,594 --> 00:28:24,557
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.

223
00:28:24,890 --> 00:28:26,602
അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം.

224
00:28:27,604 --> 00:28:32,071
ഞാൻ പാപം ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നും
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ അതിലും കൂടുതൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

225
00:28:33,491 --> 00:28:35,453
നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യുന്നതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

226
00:28:35,454 --> 00:28:39,628
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ കുറ്റബോധം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

227
00:28:41,799 --> 00:28:43,010
ഓ…

228
00:28:47,728 --> 00:28:48,897
അത് തുടയ്ക്കുക.

229
00:28:52,488 --> 00:28:55,452
വളരെ ദുർബലമാണ്! നിങ്ങളുടെ മാത്രം
നാവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

230
00:28:56,078 --> 00:28:58,875
താഴേക്ക് പോകൂ! ഒന്ന്, രണ്ട്.

231
00:29:01,547 --> 00:29:04,177
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. സൗജന്യ സാധനങ്ങൾ.

232
00:29:05,012 --> 00:29:08,436
സോപ്പ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൂപ്പൽ നൽകും.

233
00:29:08,603 --> 00:29:11,024
ടൂത്ത് ബ്രഷ് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

234
00:29:11,108 --> 00:29:13,069
ടവ്വൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പൊള്ളയാക്കും.

235
00:29:13,070 --> 00:29:15,951
സോക്സുകൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മെറ്റീരിയൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ലറ്റിൻ്റെ കാൽ നൽകും.

236
00:29:17,238 --> 00:29:19,075
കഷണം മുറിക്കുമോ?

237
00:29:19,408 --> 00:29:22,999
നിങ്ങൾക്ക് അവ നൽകണമെങ്കിൽ
അവളേ, വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.

238
00:29:23,041 --> 00:29:24,710
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായന മാത്രം ചെയ്യുക.

239
00:29:25,712 --> 00:29:28,093
അവൾ എൻ്റെ ജയിൽ റൂംമേറ്റ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

240
00:29:28,176 --> 00:29:30,305
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

241
00:29:40,742 --> 00:29:41,953
അവ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

242
00:29:44,125 --> 00:29:45,419
നന്ദി.

243
00:29:45,752 --> 00:29:49,218
നീ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ ചർമ്മമുണ്ട്,

244
00:29:49,260 --> 00:29:50,512
പിന്നെ നീ ചെറുപ്പമാണ്.

245
00:29:51,055 --> 00:29:52,933
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?

246
00:29:53,727 --> 00:29:58,653
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുടുംബാംഗം ഉള്ളതിനാൽ,
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കാം!

247
00:29:59,030 --> 00:30:01,367
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കഴിച്ചു.

248
00:30:01,451 --> 00:30:03,245
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം ഹേസൂവിൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്.

249
00:30:03,246 --> 00:30:04,624
മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

250
00:30:04,665 --> 00:30:07,587
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാവിലെ ഡോക്ടർ ആദ്യം.

251
00:30:07,588 --> 00:30:09,091
കള്ളൻ പെണ്ണേ!

252
00:30:09,592 --> 00:30:13,683
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുംഭകോണത്തിൽ നിന്നും വഞ്ചനയിൽ നിന്നും പുറത്ത്.

253
00:30:13,725 --> 00:30:15,646
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകണം.

254
00:30:15,687 --> 00:30:18,026
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

255
00:30:18,318 --> 00:30:20,364
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
പ്രായശ്ചിത്തം! അസുഖം!

256
00:30:21,115 --> 00:30:23,578
നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതവും ആവേശഭരിതവുമാണ്.

257
00:30:23,828 --> 00:30:26,751
ഞാൻ സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

258
00:30:27,544 --> 00:30:28,713
ഇവിടെ വരിക.

259
00:30:29,924 --> 00:30:31,135
വൗ.

260
00:30:31,302 --> 00:30:32,805
വിശ്രമിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

261
00:30:33,306 --> 00:30:36,229
ഇവിടെയായാലും പുറത്തായാലും,
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

262
00:30:36,312 --> 00:30:38,023
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയി കൂടിച്ചേരുക.

263
00:30:38,108 --> 00:30:41,114
ഈ തെണ്ടി ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കൂ,
ആ തെണ്ടി അങ്ങനെയാണ്.

264
00:30:41,322 --> 00:30:45,497
ഇവിടെ വലിയ ചേച്ചി പണ്ട് ടീച്ചറായിരുന്നു

265
00:30:45,539 --> 00:30:48,795
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു വിധത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

266
00:30:48,878 --> 00:30:52,136
ശിക്ഷാ ജോലി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിർബന്ധിത ജോലിയാണ്.

267
00:30:52,261 --> 00:30:55,434
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ,
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

268
00:30:57,855 --> 00:31:00,235
പുതിയത്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

269
00:31:01,320 --> 00:31:03,783
സാരംഗ്, റോസ് ദ ഇഡിയറ്റ്

270
00:31:03,908 --> 00:31:07,040
പിന്നെ ഹേസൂ എന്ന വിഡ്ഢി
എല്ലാം റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

271
00:31:07,124 --> 00:31:09,879
പിന്നെ ബിഗ് സിസും ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു
മരപ്പണി കടയിൽ.

272
00:31:09,962 --> 00:31:12,008
വലിയ ചേച്ചി ശരിക്കും അത്ഭുതമാണ്

273
00:31:12,301 --> 00:31:13,470
അവൾ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരിയാണ്

274
00:31:13,511 --> 00:31:15,514
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

275
00:31:15,515 --> 00:31:17,227
ഷിറ്റ് ഞാൻ മൈൻഡ് ഓഫ് ആവണം

276
00:31:17,394 --> 00:31:18,563
ആ വലിയ വായ!

277
00:31:22,654 --> 00:31:26,329
ഏത് സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

278
00:31:26,662 --> 00:31:27,664
അല്ലേ?

279
00:31:29,710 --> 00:31:32,299
റിപ്പയർ ഷോപ്പ് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നു,

280
00:31:32,466 --> 00:31:34,720
എന്നാൽ പ്രവൃത്തി ചീത്തയാണ്.

281
00:31:34,804 --> 00:31:36,933
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും രക്തം വരികയും ചെയ്യുന്നു.

282
00:31:36,974 --> 00:31:38,103
ഞാൻ അത് ചെയ്തോളാം.

283
00:31:39,522 --> 00:31:40,899
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം.

284
00:31:40,982 --> 00:31:43,905
നിങ്ങൾ ഒരു ലെവൽ 4 ആണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല.

285
00:31:43,947 --> 00:31:45,074
രണ്ട് മൂന്ന് ഡോളർ.

286
00:31:45,117 --> 00:31:46,076
ഒരു ദിവസത്തിൽ?

287
00:31:46,119 --> 00:31:47,162
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

288
00:31:47,204 --> 00:31:48,373
ഹേയ്, തമാശ പറയരുത്.

289
00:31:48,414 --> 00:31:50,627
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം 30-40 ഡോളർ ലഭിക്കും.

290
00:31:52,297 --> 00:31:55,971
റിപ്പയർ ഷോപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക.
മറ്റുള്ളവയും പരീക്ഷിക്കുക.

291
00:31:56,012 --> 00:31:58,309
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

292
00:31:59,645 --> 00:32:00,772
ശരി.

293
00:32:04,780 --> 00:32:05,824
പക്ഷേ

294
00:32:06,909 --> 00:32:09,498
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റാങ്കിലാണോ?

295
00:32:10,375 --> 00:32:12,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം പിങ്ക്?

296
00:32:13,590 --> 00:32:15,302
എന്ത്? എൻ്റെ വസ്ത്രം,

297
00:32:16,345 --> 00:32:17,306
ഇവ!

298
00:32:17,347 --> 00:32:19,727
അവൾ ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരിയാണ്,

299
00:32:19,768 --> 00:32:22,733
ക്യാറ്റ്വാക്കിൽ അല്ല ഇവിടെ ജയിലിൽ,
അവൾ നല്ലവളാണ്.

300
00:32:22,816 --> 00:32:24,820
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

301
00:32:24,862 --> 00:32:28,870
ലോകം വളരെ അന്യായമാണ്,
അത് ഇവിടെയായാലും പുറത്തായാലും!

302
00:32:28,995 --> 00:32:31,375
എങ്ങനെയാണ് ആ വിഡ്ഢി മാതൃകാ തടവുകാരൻ ആകുന്നത്?

303
00:32:33,588 --> 00:32:34,964
പിങ്ക് എനിക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

304
00:32:34,965 --> 00:32:36,177
ഹേയ്!

305
00:32:36,344 --> 00:32:40,352
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജോലിക്ക് തയ്യാറാകൂ.

306
00:32:40,393 --> 00:32:42,481
അതെ, വലിയ ചേച്ചി. ഞാൻ വേണോ
നിനക്ക് ഒരു ചിക്കൻ വിംഗ് തരുമോ?

307
00:33:05,777 --> 00:33:08,283
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

308
00:33:10,160 --> 00:33:11,162
പോകൂ!

309
00:33:15,964 --> 00:33:17,049
നീക്കുക.

310
00:33:27,904 --> 00:33:31,412
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്.

311
00:33:33,040 --> 00:33:34,251
പന്ത്രണ്ട്

312
00:33:35,044 --> 00:33:36,297
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

313
00:33:40,012 --> 00:33:41,223
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

314
00:33:47,694 --> 00:33:49,698
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

315
00:33:49,990 --> 00:33:52,203
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണ്.

316
00:33:55,460 --> 00:33:57,255
നിങ്ങളുടെ അന്തേവാസികളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

317
00:33:58,549 --> 00:34:00,720
ഇത് 2037 ആണ്.

318
00:34:01,137 --> 00:34:02,391
ആ നമ്പർ ഓർക്കുക.

319
00:34:02,432 --> 00:34:04,895
ഇവിടെ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേരും
സാമൂഹിക സുരക്ഷ.

320
00:34:04,937 --> 00:34:05,937
മനസ്സിലായോ?

321
00:34:07,359 --> 00:34:08,903
അതെ, മനസ്സിലായി.

322
00:34:14,873 --> 00:34:17,421
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റുകളിൽ നിന്ന് കയറുകൾ പഠിക്കുക.

323
00:34:29,987 --> 00:34:32,951
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഘടകമാണ്.

324
00:34:34,078 --> 00:34:36,249
ഇതാണ് പ്രൊപ്പല്ലർ ഷാഫ്റ്റ്.

325
00:34:36,292 --> 00:34:39,965
ചിലപ്പോൾ അത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു
റിയർ വീൽ ഡ്രൈവായി.

326
00:34:58,503 --> 00:35:02,969
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണ്.
സാരംഗിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക. പോകൂ!

327
00:35:11,445 --> 00:35:12,781
പോയ് തുലയൂ.

328
00:35:14,743 --> 00:35:16,956
ഫക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞു വഴിതെറ്റുക!

329
00:35:36,495 --> 00:35:38,039
ഹേയ്! നീക്കുക.

330
00:35:39,585 --> 00:35:41,254
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.

331
00:35:45,605 --> 00:35:49,988
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്

332
00:35:50,030 --> 00:35:52,536
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്

333
00:35:53,036 --> 00:35:54,665
പന്ത്രണ്ട്. തീർന്നു.

334
00:35:59,006 --> 00:36:00,092
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

335
00:36:01,720 --> 00:36:02,889
എന്ത്?

336
00:36:04,393 --> 00:36:06,897
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുക?

337
00:36:21,594 --> 00:36:25,643
എന്താണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് കേട്ടതാണ്

338
00:36:25,810 --> 00:36:27,772
എന്നാൽ ഇവിടെ കൂലിയില്ല.

339
00:36:28,524 --> 00:36:31,154
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ലോകം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

340
00:36:31,197 --> 00:36:33,534
നിങ്ങൾ പണം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:36:34,536 --> 00:36:36,706
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച നികുതി ഡോളർ

342
00:36:36,707 --> 00:36:38,920
പൗരന്മാർക്ക് പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

343
00:36:38,961 --> 00:36:40,004
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

344
00:36:40,005 --> 00:36:41,509
അവൾ ആദ്യമായാണ്.

345
00:36:42,511 --> 00:36:43,513
കൂടാതെ,

346
00:36:43,846 --> 00:36:45,975
ജോലിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

347
00:36:46,310 --> 00:36:48,523
കൂടാതെ പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിലും
ഞങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

348
00:36:48,564 --> 00:36:51,152
ആ പണം നമുക്കായി ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള അലവൻസുകൾ.

349
00:36:54,910 --> 00:36:57,958
പരസ്പരം നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

350
00:37:03,928 --> 00:37:06,976
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തടവ്, കാണുക.

351
00:37:30,440 --> 00:37:31,734
ഊമ്പി!

352
00:37:31,900 --> 00:37:33,571
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

353
00:37:34,155 --> 00:37:36,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വേണ്ട, ശരി?

354
00:37:39,248 --> 00:37:42,339
നിങ്ങൾ ആ മണി കാണുന്നു, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

355
00:37:43,156 --> 00:37:45,662
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നിയാൽ,

356
00:37:45,703 --> 00:37:47,456
പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

357
00:37:47,457 --> 00:37:50,547
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കാവൽക്കാർ വരും.

358
00:37:50,588 --> 00:37:52,425
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

359
00:37:52,509 --> 00:37:54,095
എന്തിനാ ചേട്ടാ!

360
00:37:54,221 --> 00:37:56,266
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

361
00:37:56,267 --> 00:37:59,230
കാരണം ഞാൻ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വർഷം ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

362
00:37:59,231 --> 00:38:00,275
എന്തുകൊണ്ട്?

363
00:38:00,316 --> 00:38:02,862
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു പിമ്പായി മാറുമോ?

364
00:38:03,113 --> 00:38:04,115
എന്ത്?

365
00:38:04,241 --> 00:38:07,247
നിങ്ങൾ പുതിയതിനോട് നല്ലവരാണോ

366
00:38:07,289 --> 00:38:09,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയാൽ അവളെ വിൽക്കാമോ?

367
00:38:10,043 --> 00:38:13,843
ഇത്ര വൃത്തികെട്ട വായ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

368
00:38:13,884 --> 00:38:16,849
അവളെ കേൾക്കരുത്. അതെല്ലാം നുണയാണ്.

369
00:38:16,890 --> 00:38:17,891
ഹേയ്!

370
00:38:17,892 --> 00:38:20,689
ഈ പെൺകുട്ടി നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

371
00:38:20,690 --> 00:38:24,280
നീ, ബിച്ച്, ഇവിടെയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഇത്

372
00:38:24,281 --> 00:38:25,992
അവൾ അന്യായമായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

373
00:38:26,034 --> 00:38:27,161
അങ്ങനെയാണോ?

374
00:38:27,287 --> 00:38:30,793
പിന്നെ എന്തിനാ എഴുതുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും ജഡ്ജിയോട്?

375
00:38:30,918 --> 00:38:33,299
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു

376
00:38:33,382 --> 00:38:35,595
കാരണം എനിക്ക് ജീവപര്യന്തം വേണ്ട.

377
00:38:35,803 --> 00:38:39,685
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിമ്പായി മാറുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു ഭാവിയില്ല,

378
00:38:39,686 --> 00:38:42,609
അപ്പോ എന്തിനാ കൊല്ലാ
ഹേസൂ ഒരു ജീവപര്യന്തം?

379
00:38:42,651 --> 00:38:43,986
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

380
00:38:44,028 --> 00:38:46,658
ഈ ആളുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി!
വലിയ ചേച്ചി!!

381
00:38:46,659 --> 00:38:47,994
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ!

382
00:38:48,119 --> 00:38:51,502
എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

383
00:38:51,543 --> 00:38:52,753
ഞാൻ നിന്നെ ജീവപര്യന്തം തടവുകാരനാക്കും.

384
00:38:52,754 --> 00:38:53,756
വരിക!

385
00:38:53,798 --> 00:38:55,677
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
- വരിക!

386
00:38:56,135 --> 00:38:57,972
നിങ്ങളുടെ ആ സുന്ദരമായ മുഖവുമായി നിങ്ങൾ.

387
00:38:57,973 --> 00:38:59,393
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

388
00:38:59,476 --> 00:39:01,897
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തിളക്കവും ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

389
00:39:02,524 --> 00:39:04,193
എന്തിനാ പാമ്പ്.

390
00:39:06,323 --> 00:39:07,867
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ.

391
00:39:09,413 --> 00:39:11,875
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു പക്ഷേ.

392
00:39:12,502 --> 00:39:15,258
ദയവുചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

393
00:39:29,286 --> 00:39:30,496
കുട്ടി,

394
00:39:31,498 --> 00:39:33,084
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

395
00:39:34,755 --> 00:39:36,341
അത് യുൻയോങ് ആണ്.

396
00:40:05,483 --> 00:40:07,110
എനിക്കൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു

397
00:40:11,703 --> 00:40:16,630
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ അവനെ ഇടിച്ചു കൊന്നു
ഓടിച്ചുപോയി.

398
00:40:22,224 --> 00:40:24,354
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

399
00:40:26,650 --> 00:40:31,117
ഒടുവിൽ ഡ്രൈവർ തിരിഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ വീടിന് തീവെച്ചു.

400
00:40:31,158 --> 00:40:36,127
ഞാൻ അവൻ്റെ അഞ്ച് കുടുംബങ്ങളെ കൊന്നൊടുക്കി
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്ന അംഗങ്ങൾ.

401
00:40:40,845 --> 00:40:45,855
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കുറ്റബോധം എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

402
00:40:46,648 --> 00:40:49,905
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ കൊന്ന ആളുകൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

403
00:40:53,838 --> 00:40:55,717
ഉള്ളിൽ പിടിക്കരുത്.

404
00:40:56,635 --> 00:41:00,184
കത്തുകൾ എഴുതുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അത് പുറത്തുവിടാൻ എന്തും ചെയ്യുക.

405
00:41:00,226 --> 00:41:01,937
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.

406
00:41:33,866 --> 00:41:34,868
അമ്മ

407
00:41:39,169 --> 00:41:43,219
ഇത് ഞാനാണ്, യുൻയോങ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല, അല്ലേ?

408
00:41:44,721 --> 00:41:47,060
വല്ല വേദനയും തോന്നിയാൽ,
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

409
00:41:47,101 --> 00:41:49,356
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

410
00:41:50,900 --> 00:41:54,074
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്.

411
00:41:54,241 --> 00:41:56,745
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം എനിക്ക് നല്ലവരാണ്.

412
00:41:59,417 --> 00:42:00,795
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

413
00:42:22,499 --> 00:42:26,632
ചുറ്റിക കൊണ്ട് അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

414
00:42:28,886 --> 00:42:31,433
അവളെ ഡോക്ടറെ കാണാൻ അയക്കണം.

415
00:42:31,767 --> 00:42:33,562
അവൾ വേഗം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

416
00:42:45,294 --> 00:42:46,420
ഞാൻ...

417
00:42:46,421 --> 00:42:47,632
അല്ലേ?

418
00:42:48,926 --> 00:42:51,097
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാനാകും?

419
00:42:52,767 --> 00:42:56,316
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഒരു കവറിൽ ഇട്ടു
എന്നിട്ട് അതിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഇടുക.

420
00:42:56,400 --> 00:42:57,986
അതെനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

421
00:42:58,445 --> 00:42:59,614
അത് കണ്ടോ?

422
00:43:02,203 --> 00:43:04,666
നിങ്ങളുടെ കത്ത് അവിടെ തൂക്കിയിടുക.
ഭക്ഷണ സഹായികൾ

423
00:43:04,708 --> 00:43:06,920
അവർ അത് എടുത്ത് മെയിൽ ചെയ്യും.

424
00:43:11,430 --> 00:43:12,765
ഇവിടെ.

425
00:43:16,523 --> 00:43:18,944
ഞാൻ ഇവ സൗജന്യമായി നൽകുന്നില്ല.

426
00:43:19,946 --> 00:43:22,702
എനിക്ക് രണ്ടിരട്ടി തിരികെ നൽകൂ
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ.

427
00:43:23,202 --> 00:43:24,414
നന്ദി!

428
00:43:25,791 --> 00:43:26,835
നന്ദി!

429
00:43:29,173 --> 00:43:32,388
സോ മരത്തിന് അല്പം മുകളിലായിരിക്കണം,

430
00:43:32,764 --> 00:43:35,937
എന്നിട്ട് അത് തള്ളുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

431
00:44:47,747 --> 00:44:49,040
ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ!

432
00:44:49,041 --> 00:44:50,753
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വേണം!

433
00:44:58,852 --> 00:45:00,856
കൊറിയയുടെ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ

434
00:45:04,556 --> 00:45:06,768
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ചരിത്രം ഇഷ്ടമാണോ?

435
00:45:08,480 --> 00:45:09,524
ഇല്ല.

436
00:45:11,611 --> 00:45:15,118
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് വായിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

437
00:45:17,582 --> 00:45:18,917
നന്ദി

438
00:45:37,246 --> 00:45:41,003
ദയവായി.
എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ?

439
00:45:41,463 --> 00:45:43,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
00:45:43,926 --> 00:45:47,600
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഭക്ഷണം അകത്ത് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

441
00:45:51,274 --> 00:45:54,572
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരാമോ?

442
00:45:54,864 --> 00:45:57,035
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

443
00:45:57,119 --> 00:45:59,749
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

444
00:45:59,958 --> 00:46:02,463
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ മാത്രമല്ല,

445
00:46:02,547 --> 00:46:06,178
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാകാം.

446
00:46:06,388 --> 00:46:08,308
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

447
00:46:09,669 --> 00:46:10,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

448
00:46:11,840 --> 00:46:14,220
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കും.

449
00:46:14,471 --> 00:46:19,272
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്. തീർന്നു.

450
00:46:22,195 --> 00:46:25,242
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തുക, വൈകരുത്!

451
00:46:26,745 --> 00:46:27,955
2037!

452
00:46:28,440 --> 00:46:29,609
അതെ, 2037.

453
00:46:30,026 --> 00:46:31,571
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

454
00:46:38,544 --> 00:46:43,679
അമ്മ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു...

455
00:46:52,989 --> 00:46:55,536
അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു

456
00:47:19,584 --> 00:47:23,801
അമ്മേ, നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?

457
00:47:30,648 --> 00:47:32,025
അമ്മയാണ്

458
00:47:33,445 --> 00:47:37,370
സുഖവും ആരോഗ്യവും.

459
00:47:38,455 --> 00:47:40,167
എൻ്റെ മകളാണ്

460
00:47:41,378 --> 00:47:43,257
നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

461
00:47:43,882 --> 00:47:47,682
വൗ. അമ്മേ, നിനക്ക്
വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നത് പരിശീലിച്ചു.

462
00:47:49,269 --> 00:47:50,479
ഹലോ

463
00:47:53,025 --> 00:47:54,654
ഹലോ

464
00:47:56,283 --> 00:47:59,205
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സംഭാഷണം തുടരുക.

465
00:47:59,247 --> 00:48:02,043
നീ പറയണം,
"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

466
00:48:04,299 --> 00:48:08,055
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

467
00:48:13,817 --> 00:48:15,738
നന്ദി.

468
00:48:16,448 --> 00:48:19,454
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നന്ദി പറയുന്നത്.

469
00:48:23,378 --> 00:48:26,468
കാരണം നീ എന്നെ എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു...

470
00:48:28,137 --> 00:48:30,601
കാരണം നീ എൻ്റെ മകളാണ്.

471
00:48:36,028 --> 00:48:37,573
കരയരുത് എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

472
00:48:38,700 --> 00:48:40,203
കരയരുത്..

473
00:48:42,416 --> 00:48:44,086
അമ്മ

474
00:48:46,883 --> 00:48:49,722
അമ്മേ കരയരുത്.. അമ്മേ..

475
00:50:01,783 --> 00:50:03,870
റൂം 11, രാവിലെ ചെക്ക്-ഇൻ!

476
00:50:04,622 --> 00:50:06,751
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂളയാണ്.

477
00:50:06,793 --> 00:50:08,963
വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക.

478
00:50:08,964 --> 00:50:10,676
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

479
00:50:10,717 --> 00:50:12,680
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്താ... വെറുതെ കിടന്നു.

480
00:50:16,270 --> 00:50:18,567
റൂം 10, രാവിലെ ചെക്ക്-ഇൻ!

481
00:50:23,000 --> 00:50:25,046
ആരാണ് നരകം മുട്ടയിടുന്നത്
ചെക്ക്-ഇൻ സമയത്ത് താഴോ?

482
00:50:26,883 --> 00:50:27,927
റൂം 10!

483
00:50:27,969 --> 00:50:30,683
എനിക്ക് എല്ലാം അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ഏകാന്ത തടവിലാക്കുമോ?

484
00:50:30,766 --> 00:50:32,353
അതല്ല...

485
00:50:32,436 --> 00:50:34,148
2037, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:50:34,274 --> 00:50:35,526
മാഡം

487
00:50:35,943 --> 00:50:36,945
എന്ത്?

488
00:50:38,532 --> 00:50:43,040
2037 വളരെ അസുഖമാണ്, അവൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

489
00:50:43,166 --> 00:50:45,963
അവൾക്ക് പോയി ഡോക്ടറെ കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

490
00:51:10,136 --> 00:51:11,473
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

491
00:51:11,598 --> 00:51:13,893
ഇതൊരു തെറ്റായ രോഗനിർണയമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

492
00:51:13,894 --> 00:51:15,939
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

493
00:51:22,578 --> 00:51:24,707
എഴുന്നേൽക്കരുത്. വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക.

494
00:51:24,999 --> 00:51:28,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നു.

495
00:51:35,270 --> 00:51:36,523
നിനക്കറിയാമോ?

496
00:51:39,027 --> 00:51:41,198
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

497
00:51:43,578 --> 00:51:45,541
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

498
00:51:58,992 --> 00:52:01,248
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! നിർത്തുക.

499
00:52:01,331 --> 00:52:02,416
2037.

500
00:52:04,128 --> 00:52:06,383
ഹേയ്!! ഇത് എന്താണ്!

501
00:52:06,549 --> 00:52:07,551
2037.

502
00:52:09,389 --> 00:52:10,391
അവളെ നേടൂ!!

503
00:52:10,766 --> 00:52:11,768
അവളെ പിടിക്കൂ!

504
00:52:12,812 --> 00:52:14,816
2037

505
00:52:18,448 --> 00:52:19,450
2037

506
00:52:19,701 --> 00:52:20,703
അവളെ പിടിക്കൂ!

507
00:52:24,085 --> 00:52:26,965
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

508
00:52:27,133 --> 00:52:29,470
അമ്മേ!

509
00:52:29,804 --> 00:52:30,806
2037!

510
00:52:31,308 --> 00:52:33,145
എന്നെ വിടൂ!

511
00:53:34,015 --> 00:53:35,769
ഇതെങ്ങനെയാകും?

512
00:53:35,811 --> 00:53:39,276
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്! അവൾ ആയിരിക്കണം
സ്കൂൾ യൂണിഫോമിൽ ഓടുന്നു.

513
00:53:39,277 --> 00:53:41,948
ഗൗരവമായി... അവൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

514
00:53:43,285 --> 00:53:46,248
എപ്പോൾ അവർ കണ്ടെത്തും
അവർ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

515
00:53:46,249 --> 00:53:49,714
ഇത് വലുതാണ്.
അവൾ ആ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

516
00:53:50,340 --> 00:53:52,303
തീർച്ചയായും അവൾക്കു കുഞ്ഞുണ്ടാകും.

517
00:53:52,386 --> 00:53:54,390
ജീവിതമാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, അതിനെ കൊല്ലുക?

518
00:53:54,432 --> 00:53:55,476
ഹേയ്! ബിച്ച്!

519
00:53:55,559 --> 00:53:57,354
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

520
00:53:57,688 --> 00:54:00,319
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു!

521
00:54:02,113 --> 00:54:04,284
അവൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

522
00:54:04,285 --> 00:54:06,331
അവൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ കഴിയില്ലേ?

523
00:54:06,414 --> 00:54:10,881
വാർഡൻ കടന്നുപോയി
കോടതി വിധി കേൾക്കുമ്പോൾ,

524
00:54:13,303 --> 00:54:15,516
യുൻയംഗ് അവനെ അടിച്ചു
ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള മരണം,

525
00:54:15,557 --> 00:54:17,978
അവൻ്റെ തലച്ചോറായിരുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തകർത്തു.

526
00:54:18,062 --> 00:54:19,147
അയ്യോ വേണ്ട...

527
00:54:20,359 --> 00:54:23,949
അതുകൊണ്ട് തെളിയിക്കുക എളുപ്പമല്ല
അതായത് ലൈംഗികാതിക്രമം.

528
00:54:24,367 --> 00:54:25,576
അത് കാരണം,

529
00:54:25,577 --> 00:54:27,706
അത് ഒരു ആയി ഭരിക്കപ്പെട്ടില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനം,

530
00:54:27,748 --> 00:54:29,835
മറിച്ച്, ശാരീരികമായി
മരണത്തിൽ കലാശിച്ച പരിക്ക്.

531
00:54:29,877 --> 00:54:34,511
അതുപോലൊരു തെണ്ടിത്തരം അർഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലച്ചോർ ഞെരുങ്ങി മരിക്കുക,

532
00:54:34,512 --> 00:54:36,224
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?!

533
00:54:36,599 --> 00:54:39,230
അതാണ് നിയമം.

534
00:54:41,276 --> 00:54:42,945
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

535
00:54:42,987 --> 00:54:45,993
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു
നിങ്ങൾ നിയമം പാലിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

536
00:54:46,159 --> 00:54:47,371
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

537
00:54:48,415 --> 00:54:52,256
ശരി, ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ യുൻയൂങ്ങ് വ്യത്യസ്തനാണ്. അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

538
00:54:52,298 --> 00:54:55,429
ഷിറ്റ്. നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ആരാണ്
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നില്ല!!

539
00:54:57,015 --> 00:55:01,816
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

540
00:55:02,526 --> 00:55:05,949
കുഞ്ഞ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല
തെറ്റ്. Yunyoung പ്രസവിക്കണം!

541
00:55:05,958 --> 00:55:07,044
ഊമ്പി!

542
00:55:07,086 --> 00:55:08,171
കുഞ്ഞിന് തെറ്റുപറ്റി!

543
00:55:08,255 --> 00:55:11,177
അത് വളരെ അസ്തിത്വമാണ്
അത് തന്നെ തെറ്റാണ്, അതിനെ ചതിക്കുക!

544
00:55:12,179 --> 00:55:13,390
ഷിറ്റ്.

545
00:55:16,729 --> 00:55:17,981
ഹേയ്!

546
00:55:17,982 --> 00:55:19,902
എന്തിനാ പെണ്ണേ!

547
00:55:20,529 --> 00:55:23,618
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു
കാരണം നീ ഒരു അനാഥനാണ്.

548
00:55:23,660 --> 00:55:26,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുക
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! ഷിറ്റ്.

549
00:55:26,207 --> 00:55:27,835
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

550
00:55:27,877 --> 00:55:30,549
കൊള്ളാം! മുന്നോട്ടുപോകുക!! എന്നെ കൊല്ലുക! പോകൂ!

551
00:55:30,632 --> 00:55:31,509
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!!

552
00:55:31,593 --> 00:55:32,678
നിർത്തുക!

553
00:55:35,225 --> 00:55:38,440
മരിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൊല്ലുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

554
00:55:38,482 --> 00:55:40,879
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊല്ലാം,
എനിക്കൊന്നും മാറ്റമില്ല.

555
00:55:40,903 --> 00:55:43,158
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ വധശിക്ഷാ തടവുകാരനാണ്.

556
00:55:43,575 --> 00:55:45,829
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയാണോ? അല്ലേ?

557
00:55:52,134 --> 00:55:53,261
സർ!

558
00:55:55,014 --> 00:55:57,144
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- അതെ.

559
00:56:34,760 --> 00:56:37,808
അയ്യോ... ഇപ്പോൾ...

560
00:56:38,518 --> 00:56:41,899
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കൂ..

561
00:56:43,903 --> 00:56:45,198
ബേബി

562
00:57:01,147 --> 00:57:04,445
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,
നീ തള്ളണം..

563
00:57:16,219 --> 00:57:18,138
ടീച്ചർ…

564
00:57:27,959 --> 00:57:30,422
എനിക്ക് ജീവിക്കണം...

565
00:57:39,983 --> 00:57:41,236
അതെ,

566
00:57:42,989 --> 00:57:44,617
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

567
00:57:46,746 --> 00:57:48,792
നന്നായി ജീവിക്കണം.

568
00:57:59,707 --> 00:58:00,941
റോസ്...

569
00:58:02,194 --> 00:58:04,198
റോസ്, ഇത്

570
00:58:09,875 --> 00:58:11,629
ഇത് എളുപ്പമല്ല...

571
00:58:13,258 --> 00:58:14,594
കിടന്നുറങ്ങുക.

572
00:58:16,222 --> 00:58:18,602
ഒന്നും ചെയ്യണ്ട, വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക.

573
00:58:29,582 --> 00:58:31,711
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

574
00:58:36,929 --> 00:58:39,685
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അതും കരുതിയാൽ മതി.

575
00:58:39,769 --> 00:58:40,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ!

576
00:58:41,439 --> 00:58:42,816
നീയാണോ അമ്മ!

577
00:58:44,362 --> 00:58:47,910
കുഞ്ഞ് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു!

578
00:58:47,993 --> 00:58:49,914
റോസ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

579
00:58:50,374 --> 00:58:53,129
ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഒരു കുഞ്ഞല്ല.

580
00:58:53,171 --> 00:58:54,632
- ഇത് ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡം മാത്രമാണ്.
- ഹേയ്!

581
00:58:55,217 --> 00:58:56,552
എന്തൊരു തമാശ!

582
00:58:56,594 --> 00:58:59,058
നിങ്ങളൊക്കെ വെറും വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സഹായവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

583
00:58:59,100 --> 00:59:01,687
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

584
00:59:01,688 --> 00:59:03,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളത് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
നിൻ്റെ ഉദരത്തിൽ

585
00:59:03,942 --> 00:59:05,654
ഹേയ്!! ഷിറ്റ്. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

586
00:59:05,696 --> 00:59:07,700
ഭ്രാന്തൻ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്!

587
00:59:07,741 --> 00:59:10,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

588
00:59:10,872 --> 00:59:12,167
ദയനീയമായ തെണ്ടി!

589
00:59:12,209 --> 00:59:15,339
ഒരിക്കൽ ഒരു വേശ്യയും നീയും ഒരു പിമ്പായി മാറി,
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

590
00:59:15,340 --> 00:59:18,555
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം പോയതിനാൽ, നിങ്ങളാണോ?
കുഞ്ഞിനോട് അസൂയയോ മറ്റോ?

591
00:59:18,638 --> 00:59:20,600
ഷിറ്റ്. അതെ, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

592
00:59:22,312 --> 00:59:25,652
അന്ന് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

593
00:59:25,819 --> 00:59:28,241
പക്ഷെ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ എനിക്ക് അസൂയയാണ്!

594
00:59:33,585 --> 00:59:34,920
ഷിറ്റ്.

595
00:59:34,962 --> 00:59:38,636
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

596
00:59:38,678 --> 00:59:39,972
ചങ്കൂറ്റം.

597
00:59:51,120 --> 00:59:53,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

598
00:59:53,792 --> 00:59:55,044
അവരെ പൂട്ടുക!

599
01:00:03,436 --> 01:00:05,857
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

600
01:00:25,355 --> 01:00:27,943
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടം നിങ്ങളുടെ മാത്രം.

601
01:00:28,194 --> 01:00:31,367
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ജീവിക്കാൻ തിന്നണം.

602
01:00:36,586 --> 01:00:39,884
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
കഴിക്കണം, അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

603
01:00:42,556 --> 01:00:47,357
വാർഡൻ പറഞ്ഞു
കസ്റ്റഡിയിലുള്ള പണം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

604
01:00:47,399 --> 01:00:49,445
അതുകൊണ്ട് പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

605
01:00:58,254 --> 01:01:02,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? സന്ദർശിക്കുക.

606
01:01:02,846 --> 01:01:04,600
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ

607
01:01:06,019 --> 01:01:08,106
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

608
01:01:09,067 --> 01:01:11,154
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

609
01:01:13,158 --> 01:01:14,620
ഇത് ഓകെയാണ്.

610
01:01:20,023 --> 01:01:22,194
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

611
01:01:22,219 --> 01:01:24,682
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

612
01:01:25,852 --> 01:01:27,271
കാത്തിരിക്കൂ.

613
01:01:35,747 --> 01:01:39,003
നിങ്ങളുടെ മകൾ എല്ലാ സന്ദർശനങ്ങളും നിരസിക്കുന്നു.

614
01:01:41,174 --> 01:01:43,763
എന്തിന്... എന്തിന്...

615
01:01:46,100 --> 01:01:48,688
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്റെ മകൾ...!

616
01:01:52,655 --> 01:01:53,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

617
01:01:55,035 --> 01:01:57,623
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

618
01:02:00,045 --> 01:02:04,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ.

619
01:02:41,002 --> 01:02:45,677
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ.

620
01:03:40,962 --> 01:03:45,472
ഇത് നിൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ വലിയ ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

621
01:03:56,452 --> 01:03:57,662
ആ തെണ്ടികൾ.

622
01:04:01,462 --> 01:04:04,050
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

623
01:04:07,724 --> 01:04:10,230
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

624
01:04:11,607 --> 01:04:13,528
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാമോ?

625
01:04:14,404 --> 01:04:20,291
ഞങ്ങളുടെ ചേച്ചിക്ക് ഈ സുന്ദരിയോട് സംസാരിക്കണം.

626
01:04:23,297 --> 01:04:26,762
ഞങ്ങളുടെ ചേച്ചിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

627
01:04:48,296 --> 01:04:49,506
ഹായ്, സുന്ദരി

628
01:04:51,253 --> 01:04:53,174
2037

629
01:04:54,760 --> 01:04:58,058
നീയാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ താരമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

630
01:04:59,728 --> 01:05:01,649
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

631
01:05:01,816 --> 01:05:04,446
നിനക്ക് ശരിക്കും നമ്മുടെ പെങ്ങളെ അറിയില്ലേ?

632
01:05:06,450 --> 01:05:08,913
ഞാൻ ബൾഗ്‌വാങ്-ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള തെണ്ടിയാണ്.

633
01:05:09,080 --> 01:05:11,877
ഞാൻ സാങ്‌മുൻ-ഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള തെണ്ടിയാണ്.

634
01:05:15,635 --> 01:05:21,272
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

635
01:05:29,872 --> 01:05:32,752
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ,
ഇത് എൻ്റെ ആറാമത്തെ കൊലപാതകമായിരിക്കും

636
01:05:32,794 --> 01:05:34,256
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

637
01:05:34,298 --> 01:05:35,675
ചേച്ചി എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

638
01:05:35,717 --> 01:05:38,346
ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുറിയിലെ പെൺകുട്ടികൾ.

639
01:05:38,347 --> 01:05:41,395
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

640
01:05:41,478 --> 01:05:43,106
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

641
01:05:43,191 --> 01:05:46,989
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

642
01:06:22,394 --> 01:06:25,817
നിന്നോട് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞ് നീയല്ല പെണ്ണേ.

643
01:06:25,942 --> 01:06:29,283
നിനക്ക് കൊല്ലാൻ ധൈര്യമില്ല
സ്വയം. ഇതെന്തു പറ്റി!

644
01:06:30,201 --> 01:06:31,953
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

645
01:06:31,954 --> 01:06:34,125
എങ്കിൽ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കൂ!
അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക, വളർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക,

646
01:06:34,166 --> 01:06:36,297
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, പെണ്ണേ!

647
01:06:36,505 --> 01:06:37,882
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

648
01:06:41,223 --> 01:06:42,434
1733

649
01:06:48,529 --> 01:06:52,662
2037 അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അത്
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ കൊലപാതകം ചേർത്തു.

650
01:06:52,704 --> 01:06:54,875
ദയവായി ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

651
01:07:05,187 --> 01:07:08,444
ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനു പകരം

652
01:07:08,486 --> 01:07:12,786
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സഹായം ലഭിച്ചില്ല
മാധ്യമങ്ങളോ ചില പൗര ഗ്രൂപ്പുകളോ?

653
01:07:12,994 --> 01:07:18,171
നമുക്ക് പൊതുജനാഭിപ്രായം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പക്ഷം അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായകമാകും.

654
01:07:18,297 --> 01:07:22,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

655
01:07:23,641 --> 01:07:29,151
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും നമുക്ക് കഴിയില്ല.

656
01:07:29,235 --> 01:07:31,824
അതെ!! നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം!

657
01:07:31,907 --> 01:07:34,871
അവിടെ കുഞ്ഞ്!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

658
01:07:34,955 --> 01:07:38,587
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.

659
01:07:39,004 --> 01:07:41,217
5 വർഷം ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
01:07:41,468 --> 01:07:46,144
ലജ്ജിച്ചു ജീവിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരിക്കും
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

661
01:07:46,353 --> 01:07:49,484
ചിലർക്ക് സഹതാപം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

662
01:07:49,860 --> 01:07:53,951
പക്ഷേ ജനങ്ങൾ അറിയും
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്, ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്.

663
01:07:54,201 --> 01:07:57,542
എൻ്റെ ദുർബലയായ അമ്മയും
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു

664
01:07:58,836 --> 01:08:01,884
അവൾ ശരിക്കും മരിക്കും.

665
01:08:03,304 --> 01:08:05,766
അവൾ അത്രയും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

666
01:08:05,975 --> 01:08:08,898
അമ്മ കൂടുതൽ ശക്തയാണ്

667
01:08:09,900 --> 01:08:12,864
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

668
01:08:13,491 --> 01:08:16,037
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ട

669
01:08:17,790 --> 01:08:19,669
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

670
01:08:19,836 --> 01:08:21,297
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

671
01:08:21,965 --> 01:08:29,230
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു സാധാരണ ജീവിതം വളരെ മികച്ചതാണ്
എല്ലാവരിൽ നിന്നും സഹതാപം വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.

672
01:08:29,271 --> 01:08:30,525
അപ്പോൾ ശരി.

673
01:08:31,693 --> 01:08:36,620
നമുക്ക് വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാം
പുനരന്വേഷണത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന.

674
01:08:37,797 --> 01:08:40,386
ഒരു ജൂറിക്ക് വേണ്ടിയും അഭ്യർത്ഥിക്കണം

675
01:08:40,553 --> 01:08:45,103
ജൂറിയും ജഡ്ജിയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

676
01:08:45,813 --> 01:08:51,700
അപ്പോൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം സാധ്യമാകും
ലൈംഗികാതിക്രമം തെളിയിച്ചുകൊണ്ട്.

677
01:08:51,909 --> 01:08:56,377
അതുകൊണ്ട് വയറ്റിൽ അടിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക.

678
01:08:56,418 --> 01:09:01,970
ചെയ്യരുത്. നമുക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം
പുനർവിചാരണ തീയതി ഉയർത്തുക.

679
01:09:02,054 --> 01:09:03,766
ആരോട് ചോദിക്കൂ?

680
01:09:04,726 --> 01:09:08,275
വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും,

681
01:09:08,317 --> 01:09:12,574
അവരുടെ കേസ് അടിയന്തിരമാണെന്നും അത് കരുതുന്നു
അവരുടെ വിചാരണ തീയതി ഉയർത്തണം.

682
01:09:12,575 --> 01:09:14,663
ഷിറ്റ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

683
01:09:21,635 --> 01:09:23,012
2037

684
01:09:24,933 --> 01:09:27,188
പുനരന്വേഷണത്തിന് തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

685
01:09:27,313 --> 01:09:32,198
ഇല്ല. എന്നാൽ ഇനി മുതൽ 2037 ആകും
മുഴുവൻ സമയവും സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷനിൽ ആയിരിക്കുക.

686
01:09:32,699 --> 01:09:33,784
എന്തുകൊണ്ട്?

687
01:09:33,826 --> 01:09:36,665
യിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക ഉത്തരവാണിത്
വാർഡൻ. നമുക്ക് പോകാം.

688
01:09:36,707 --> 01:09:38,585
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?

689
01:09:38,586 --> 01:09:42,092
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു,
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, നീങ്ങുക.

690
01:09:42,176 --> 01:09:45,224
കൂടാതെ, പോകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
അവിടെ നിന്ന് നഴ്സ് ഓഫീസിലേക്ക്.

691
01:09:47,270 --> 01:09:48,397
സർ!

692
01:09:53,824 --> 01:09:56,078
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ!

693
01:10:06,098 --> 01:10:08,270
ജോലി അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

694
01:10:10,733 --> 01:10:13,863
നിങ്ങൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തുറക്കുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് വാങ്ങിയത്,

695
01:10:13,864 --> 01:10:17,539
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
അവിടെ മീൻ പിടിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

696
01:10:17,580 --> 01:10:19,875
മരുന്നാണെങ്കിൽ പോകും
നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

697
01:10:19,876 --> 01:10:26,682
കത്തുകൾ വിവിധ മുറികളിലേക്ക് പോകുന്നു.

698
01:10:27,140 --> 01:10:28,226
അതെ.

699
01:10:29,896 --> 01:10:32,651
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാം,

700
01:10:32,652 --> 01:10:36,577
എനിക്ക് താഴെയുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാം.

701
01:10:36,612 --> 01:10:37,614
ശരി?

702
01:11:00,897 --> 01:11:05,531
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

703
01:11:08,060 --> 01:11:13,447
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

704
01:11:15,702 --> 01:11:20,712
ഒരു വർഷം മാത്രം, ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

705
01:11:22,673 --> 01:11:27,014
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് മോഡലായാൽ
അന്തേവാസി, അവർ എന്നെ പഠിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കും.

706
01:11:30,908 --> 01:11:33,831
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ എപ്പോഴും സമീപത്ത് വയ്ക്കുക.

707
01:11:34,899 --> 01:11:38,239
അതുകൊണ്ട് ഹെർബൽ മെഡിസിൻ ഉണ്ടാക്കുക
ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

708
01:11:39,684 --> 01:11:43,232
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

709
01:11:43,309 --> 01:11:45,731
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

710
01:13:00,356 --> 01:13:04,865
നിങ്ങൾ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്,
എന്നാൽ കുഞ്ഞ് വളരെ ചെറുതാണ്.

711
01:13:05,116 --> 01:13:09,124
300 ഗ്രാം മാത്രമാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാരം.

712
01:13:09,416 --> 01:13:11,169
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

713
01:13:11,253 --> 01:13:13,465
കുഞ്ഞ് അമ്മയുടെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നു.

714
01:13:13,549 --> 01:13:17,306
കാരണം അമ്മ നിരസിക്കുന്നു
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞ് ഗർഭപാത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

715
01:13:17,307 --> 01:13:20,104
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.

716
01:13:20,354 --> 01:13:23,819
കുഞ്ഞ് വളരെ ചെറുതാണ്,
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

717
01:13:23,861 --> 01:13:28,621
എല്ലാ അവയവങ്ങളും മൊത്തത്തിൽ
കുഞ്ഞിൻ്റെ ആരോഗ്യം നല്ലതാണ്.

718
01:13:28,746 --> 01:13:32,420
ഒപ്പം ഹൃദയമിടിപ്പും
വളരെ ശക്തവും. കേൾക്കുക.

719
01:14:06,697 --> 01:14:07,990
2037

720
01:14:09,703 --> 01:14:10,871
അതെ

721
01:14:14,921 --> 01:14:17,468
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

722
01:14:23,605 --> 01:14:25,609
സ്റ്റിക്കി റൈസ് കേക്ക്

723
01:14:27,363 --> 01:14:28,949
സ്റ്റിക്കി റൈസ് കേക്ക്?

724
01:14:31,621 --> 01:14:33,250
കുഴപ്പമില്ല..

725
01:14:51,620 --> 01:14:55,211
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കുക!

726
01:14:55,377 --> 01:14:56,880
ശരി, ശരി!

727
01:14:58,342 --> 01:15:00,596
അവർ ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

728
01:15:01,431 --> 01:15:03,560
അവർ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ആറു മാസമായി.

729
01:15:07,025 --> 01:15:08,320
ആറ് മാസം?!

730
01:15:10,282 --> 01:15:14,415
നിങ്ങളുടെ വയറു കാണിക്കുന്നില്ല
അല്ലാതെ നിനക്ക് ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ?

731
01:15:15,208 --> 01:15:17,380
കുഞ്ഞ് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

732
01:15:17,839 --> 01:15:21,136
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? കുഞ്ഞ് വയറ്റിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

733
01:15:21,972 --> 01:15:24,519
എൻ്റെ വികാരം കുഞ്ഞിന് അറിയാം.

734
01:15:26,439 --> 01:15:29,320
വൗ. അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയാം.

735
01:15:29,654 --> 01:15:35,206
മറയ്ക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു!

736
01:15:35,249 --> 01:15:37,919
- അല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം!
- ഷിറ്റ്.

737
01:15:37,920 --> 01:15:41,595
ലീലാ, ഇത് ഇളയവന് കൊടുക്കൂ.

738
01:15:41,678 --> 01:15:43,557
തീർച്ചയായും!

739
01:15:47,573 --> 01:15:54,546
ഏറ്റവും ഇളയവൻ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടി.
ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

740
01:16:33,624 --> 01:16:38,383
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നീ കഴുകണം.

741
01:16:39,469 --> 01:16:41,556
എന്നിട്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക

742
01:16:41,681 --> 01:16:45,147
ഞാനിപ്പോൾ തീർന്നു, മോഷ്ടാ!

743
01:16:51,535 --> 01:16:54,415
ദയവായി എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

744
01:16:54,499 --> 01:16:56,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

745
01:16:57,087 --> 01:16:59,634
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ദൂരെ പോവുക

746
01:17:04,769 --> 01:17:06,898
നീ തുപ്പുന്നത് നിർത്തുമോ!

747
01:17:07,023 --> 01:17:11,867
വലിയ ചേച്ചി, ഇത് ശുദ്ധമായിരിക്കും
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് മതി, അല്ലേ?

748
01:17:15,249 --> 01:17:19,424
അയ്യോ, അധികം നാളായിട്ടില്ല
പ്രഭാതഭക്ഷണം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു.

749
01:17:19,507 --> 01:17:21,135
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

750
01:17:21,219 --> 01:17:24,517
ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ
കഴിക്കാൻ. കുഞ്ഞിന് വിശക്കുന്നു!

751
01:17:24,559 --> 01:17:27,398
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജയിൽ കലവറയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

752
01:17:27,481 --> 01:17:29,360
അയ്യോ, മണ്ടത്തരം.

753
01:17:29,444 --> 01:17:32,533
അത് അവളുടെ സ്വഭാവമല്ല
വിശക്കുന്നു, കുഞ്ഞ് നീങ്ങുന്നു!

754
01:17:34,119 --> 01:17:35,414
കുഞ്ഞ് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

755
01:17:38,378 --> 01:17:43,137
കുഞ്ഞ് ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിൽ നീന്തുകയാണ്.

756
01:17:43,305 --> 01:17:45,016
നീന്തുക?!

757
01:18:09,482 --> 01:18:10,651
1733

758
01:18:10,776 --> 01:18:11,778
അതെ

759
01:18:11,820 --> 01:18:12,989
സന്ദർശിക്കുക.

760
01:18:13,030 --> 01:18:14,200
ഒരു സന്ദർശനം?

761
01:18:14,283 --> 01:18:17,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണ്, അല്ലേ?

762
01:18:17,331 --> 01:18:19,544
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ ആരുമില്ല.

763
01:18:19,585 --> 01:18:21,339
അത് അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?

764
01:18:21,381 --> 01:18:23,009
ആദ്യം അഡ്മിൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.

765
01:18:31,443 --> 01:18:32,778
നല്ലത്.

766
01:18:34,282 --> 01:18:39,207
നമുക്ക് ഒരു ബാങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക.

767
01:18:40,669 --> 01:18:41,880
എന്തുകൊണ്ട്?

768
01:18:45,262 --> 01:18:47,391
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്?

769
01:18:47,808 --> 01:18:50,104
ആഹ്, നന്നായി...

770
01:18:51,649 --> 01:18:54,781
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് യൂ ഡോങ്‌വോൺ, അല്ലേ?

771
01:18:55,282 --> 01:18:57,369
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല.

772
01:18:57,411 --> 01:19:01,043
ശരി. പത്രം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് യൂ ഡോങ്‌വോൺ ആണ്.

773
01:19:01,795 --> 01:19:07,222
കെട്ടിട നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സൈറ്റ് എന്നാൽ അവൻ വീണു മരിച്ചു.

774
01:19:08,859 --> 01:19:13,033
അവൻ ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അനന്തരാവകാശം. ഏകദേശം $8000.

775
01:19:13,034 --> 01:19:14,871
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട.

776
01:19:15,956 --> 01:19:17,919
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

777
01:19:18,211 --> 01:19:20,174
എന്നാൽ ഈ നടപടിക്രമമുണ്ട്.

778
01:19:20,216 --> 01:19:23,054
വേറെ ആർക്കാണ് പണം ലഭിക്കുക?
അത് കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

779
01:19:23,180 --> 01:19:24,891
അതുകൊണ്ട് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറന്നാൽ മതി.

780
01:19:26,060 --> 01:19:29,233
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
പിന്നീട് ഇൻഷുറൻസ് പേയ്‌മെൻ്റും.

781
01:19:29,442 --> 01:19:32,823
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാം
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ എന്ന്.

782
01:19:38,585 --> 01:19:39,963
ഇതാ, എടുക്കൂ.

783
01:19:44,931 --> 01:19:46,768
ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

784
01:19:51,736 --> 01:19:55,244
ഓ..നിങ്ങൾക്കിത് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

785
01:19:57,248 --> 01:19:59,460
ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

786
01:19:59,711 --> 01:20:02,425
അവർക്ക് കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

787
01:20:02,508 --> 01:20:04,637
പിന്നെ അയാൾക്ക് വീടില്ലായിരുന്നു.

788
01:20:04,762 --> 01:20:08,770
അല്ലാത്ത ശരീരമാണ് എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു
ബന്ധം, അതിനാൽ അവർ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിച്ചു.

789
01:20:59,839 --> 01:21:04,515
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു
സത്യം പറയുവിൻ.

790
01:21:09,400 --> 01:21:12,031
പ്രോസിക്യൂഷന് മുന്നോട്ട് പോകാം.

791
01:21:17,792 --> 01:21:19,671
ജൂറി അംഗങ്ങൾ,

792
01:21:20,756 --> 01:21:23,845
നിയമാനുസൃതമായ വിലയിരുത്തൽ
ഇത് ഇതിനകം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്

793
01:21:23,887 --> 01:21:26,935
ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി.

794
01:21:26,977 --> 01:21:28,438
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ

795
01:21:28,730 --> 01:21:33,573
ഒരു കള്ളൻ കത്തിയുമായി വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

796
01:21:34,325 --> 01:21:35,869
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

797
01:21:36,246 --> 01:21:38,083
ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാൽ,

798
01:21:38,125 --> 01:21:42,633
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് കൂടുതൽ കാരണമാകുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ ദോഷം

799
01:21:42,717 --> 01:21:45,848
അമിതമായ സ്വയം പ്രതിരോധമായി ഇതിനെ ഭരിക്കാം.

800
01:21:46,016 --> 01:21:47,476
അങ്ങനെ,

801
01:21:49,313 --> 01:21:53,280
പ്രതിയാണെങ്കിൽ പോലും
ശരിക്കും ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

802
01:21:53,989 --> 01:21:58,457
കൊലപാതകം പരിഗണിക്കാനാവില്ല
സ്വീകാര്യമായ ഒരു പ്രതികാരം

803
01:21:59,250 --> 01:22:01,545
ജൂറിയും നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

804
01:22:01,546 --> 01:22:05,011
ആർട്ടിക്കിൾ 11 ഉപഖണ്ഡിക
ഭരണഘടനയുടെ 1 പറയുന്നു

805
01:22:05,429 --> 01:22:09,520
നിയമപ്രകാരം എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണ്.

806
01:22:10,021 --> 01:22:14,238
ഇതാണ് യുക്തിയും
നിയമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം

807
01:22:14,572 --> 01:22:17,661
ഒപ്പം സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കും നിർണ്ണായകമാണ്.

808
01:22:23,882 --> 01:22:28,600
ഇനി പ്രതിരോധം തുടരാം.

809
01:22:30,604 --> 01:22:34,487
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പ്രതി
കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

810
01:22:39,789 --> 01:22:44,465
പ്രതി അല്ലേ
അന്തിമ പ്രസ്താവന നൽകണോ?

811
01:22:52,815 --> 01:22:54,193
ഞാൻ ചെയ്യും.

812
01:23:00,581 --> 01:23:02,668
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

813
01:23:05,299 --> 01:23:07,636
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ

814
01:23:11,018 --> 01:23:13,356
ഞാനും ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

815
01:23:14,108 --> 01:23:16,069
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

816
01:23:16,362 --> 01:23:21,122
അഞ്ച് വർഷം എന്ന് ജഡ്ജി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. എങ്കിൽ
ജഡ്ജി പറഞ്ഞു 10 വർഷം, ഞാൻ 10 വർഷം ചെയ്യാം.

817
01:23:24,378 --> 01:23:27,008
നീ തരുന്ന സമയം ഞാൻ സേവിക്കും

818
01:23:29,180 --> 01:23:32,561
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കും.

819
01:23:37,321 --> 01:23:39,951
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ,

820
01:23:41,412 --> 01:23:43,959
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ...

821
01:23:47,299 --> 01:23:49,929
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോകണം.

822
01:23:55,357 --> 01:23:56,442
പക്ഷേ...

823
01:24:02,913 --> 01:24:05,711
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കരമാണ്

824
01:24:09,009 --> 01:24:11,389
ഒപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടും.

825
01:24:37,191 --> 01:24:39,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കും.

826
01:24:41,949 --> 01:24:46,292
ജൂറിയുടെ വിധിയും
ജഡ്ജിമാരുടെ വിധി അതുതന്നെ.

827
01:24:46,334 --> 01:24:51,636
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിധി വിപരീതമാക്കുന്നു.

828
01:24:54,225 --> 01:24:55,852
ലൈംഗികാതിക്രമം ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും

829
01:24:56,312 --> 01:24:58,691
പിന്നെ ആ ബന്ധം ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു.

830
01:24:58,900 --> 01:25:02,950
ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടായെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അക്രമാസക്തവും നിർബന്ധിതവുമായിരുന്നു.

831
01:25:03,033 --> 01:25:06,289
അങ്ങനെ, അത് ആണെങ്കിലും
ഒരു പ്രവൃത്തിയായി ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല

832
01:25:06,290 --> 01:25:09,964
കാരണം സ്വയം പ്രതിരോധം
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ തീവ്രത,

833
01:25:10,715 --> 01:25:13,221
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

834
01:25:13,346 --> 01:25:16,394
അതിന് മതിയായ കാരണമുണ്ട്
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുക,

835
01:25:17,813 --> 01:25:20,735
ഒപ്പം വാചകം ചുരുക്കാം.

836
01:25:21,069 --> 01:25:22,239
എന്നിരുന്നാലും,

837
01:25:23,324 --> 01:25:26,203
മാരകമായ പരുക്ക് ചുമത്തിയതിനാൽ,

838
01:25:26,204 --> 01:25:29,085
പ്രതി ജംഗ് യുൻയോങ്

839
01:25:31,131 --> 01:25:34,680
ഒരു വർഷത്തേക്കാണ് ശിക്ഷ.

840
01:25:44,817 --> 01:25:50,536
പ്രത്യേകിച്ച് തണുത്ത ശൈത്യകാലം കടന്നുപോയി
അവസാനം വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു.

841
01:25:50,537 --> 01:25:53,043
അന്നത്തെ ആദ്യ ഗാനം

842
01:25:53,084 --> 01:25:54,795
"നദിക്ക് കുറുകെ വസന്തം വരുന്നു"

843
01:26:19,053 --> 01:26:21,224
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കുക ഒപ്പം
കുറഞ്ഞത് അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

844
01:26:21,266 --> 01:26:24,331
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി ഉണ്ടാക്കിയത് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ
ആണി, നിങ്ങൾ ഏകാന്ത തടവിൽ പോകും!

845
01:26:24,355 --> 01:26:26,025
എന്തിനാ ചേച്ചിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

846
01:26:26,401 --> 01:26:28,905
എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിച്ചതാണോ? കൊള്ളാം

847
01:26:29,073 --> 01:26:32,033
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഈ സ്ഥലം വിടാം.

848
01:26:32,538 --> 01:26:34,083
ബുൾഷിറ്റ്.

849
01:26:34,166 --> 01:26:35,794
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ!

850
01:26:37,506 --> 01:26:41,180
ദയവു ചെയ്ത് നമുക്ക് കൂടുതൽ ഭംഗിയായി സംസാരിക്കാമോ?

851
01:26:41,264 --> 01:26:42,473
ബുൾഷിറ്റ്.

852
01:26:42,474 --> 01:26:45,272
ഷിറ്റ്, കുഞ്ഞ് കേൾക്കുന്നു... ഷിറ്റ്

853
01:26:45,314 --> 01:26:46,816
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

854
01:26:46,858 --> 01:26:50,072
നീ എവിടെ ആണ്? കൊള്ളാം, കുഞ്ഞ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

855
01:26:50,073 --> 01:26:54,874
പുറത്തുവരിക. അൽപ്പം വെയിൽ കൊള്ളുക, സ്വതന്ത്രമായി നീന്തുക.

856
01:26:54,915 --> 01:26:57,921
ബോധം ഇല്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ട്.

857
01:26:57,963 --> 01:26:59,633
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

858
01:27:02,306 --> 01:27:04,560
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ മതി.

859
01:27:04,602 --> 01:27:08,443
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അപമാനിക്കുകയും ഇതുപോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

860
01:27:10,906 --> 01:27:13,203
ഈ സ്ത്രീകൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു

861
01:27:14,455 --> 01:27:16,416
വേശ്യാവൃത്തി മോതിരം!

862
01:27:16,417 --> 01:27:20,133
പിരമിഡ് സ്കീം തട്ടിപ്പ്! അക്രമം!
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

863
01:27:20,175 --> 01:27:24,558
ഞാൻ വ്യഭിചാരത്തിന് തയ്യാറാണ്. ഞാൻ ഒരു പിടിയിൽ പെട്ടു
വ്യഭിചാര നിയമം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്.

864
01:27:26,938 --> 01:27:30,487
വൗ! നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കടന്നുപോകുന്ന കൊതുക് ഛർദ്ദി.

865
01:27:30,612 --> 01:27:35,664
നിങ്ങൾ ഒരേസമയം മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ കാണുകയായിരുന്നു!

866
01:27:35,747 --> 01:27:39,296
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തെ അക്കങ്ങളിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

867
01:27:39,338 --> 01:27:40,966
പിന്നെ എങ്ങനെ മോഷണം?

868
01:27:41,592 --> 01:27:42,845
ഓ, അത്...

869
01:27:43,763 --> 01:27:48,565
ദേഷ്യം കാരണം ഞാൻ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു
അത്തരം വൃത്തികെട്ടവരോടൊപ്പം എനിക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടിവന്നു!

870
01:27:48,648 --> 01:27:53,031
കൊള്ളാം, ശരിക്കും നിങ്ങൾ എ
ആകെ കുഴപ്പം, പെണ്ണേ!

871
01:27:58,209 --> 01:28:00,922
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനോ ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

872
01:28:02,022 --> 01:28:03,566
ഇല്ല

873
01:28:06,851 --> 01:28:08,938
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

874
01:28:10,442 --> 01:28:11,819
എന്താണിത്?

875
01:28:14,283 --> 01:28:17,789
എനിക്ക് കോസ്മോസ് പൂക്കൾ നഷ്ടമായി.

876
01:28:20,629 --> 01:28:23,134
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

877
01:28:28,144 --> 01:28:32,026
ധാരാളം പഴങ്ങൾ കഴിക്കണം.

878
01:28:32,068 --> 01:28:34,364
അത് കുഞ്ഞിന് നല്ലതാണ്. ഇവിടെ!

879
01:28:34,365 --> 01:28:36,075
ഞാൻ ഓകെയാണ്. ഞാൻ ജയിക്കും.

880
01:28:36,076 --> 01:28:38,623
അത് കുഴപ്പമില്ല. തുറക്കുക.

881
01:28:38,790 --> 01:28:42,297
കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

882
01:28:45,010 --> 01:28:46,305
ഏറ്റവും ഇളയത്

883
01:28:46,472 --> 01:28:50,020
- എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും

884
01:28:54,070 --> 01:28:56,867
ഏത് പുസ്തകങ്ങളാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്?

885
01:28:58,329 --> 01:29:00,458
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്, വെറുതെയിരിക്കുക

886
01:29:00,500 --> 01:29:02,421
ഞാൻ സഹായിക്കാം, അത് ഏത് പുസ്തകമാണ്?

887
01:29:02,838 --> 01:29:05,302
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന്, ബിച്ച്!

888
01:29:05,343 --> 01:29:07,347
ഷിറ്റ്.

889
01:29:07,472 --> 01:29:11,230
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ അറിയാം! പെണ്ണേ!

890
01:29:11,272 --> 01:29:13,066
അവൾ 4 വർഷത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയാൽ,

891
01:29:13,150 --> 01:29:15,405
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ആകുമായിരുന്നു
കപട മത ആരാധനാ നേതാവ്.

892
01:29:15,488 --> 01:29:19,788
ഞാൻ 4 വർഷത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,
അത് ചെറിയ നഗരങ്ങളിലൊന്നിലാണെങ്കിലും.

893
01:29:22,336 --> 01:29:26,260
4 വർഷത്തെ സർവ്വകലാശാലകൾ സിയോളിൽ മാത്രമാണ്!

894
01:29:27,763 --> 01:29:29,808
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി!

895
01:29:30,142 --> 01:29:32,062
പോയ് തുലയൂ!

896
01:29:32,063 --> 01:29:33,358
ഷിറ്റ്

897
01:29:34,485 --> 01:29:35,862
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

898
01:29:35,904 --> 01:29:38,951
എന്തിനാണ് നീ എനിക്ക് കാപട്യം നൽകുന്നത്?

899
01:29:54,400 --> 01:29:57,447
ഇവിടെ. അത് നേടുക.

900
01:29:57,948 --> 01:30:01,455
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

901
01:30:01,497 --> 01:30:03,918
അതെ. ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,

902
01:30:05,880 --> 01:30:10,223
അതിനാൽ വിലയേറിയ സമയം പാഴാക്കരുത്

903
01:30:10,265 --> 01:30:12,519
സമയം നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.

904
01:30:14,147 --> 01:30:15,400
നന്ദി.

905
01:30:16,736 --> 01:30:18,280
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

906
01:30:18,281 --> 01:30:20,159
ഓ ~

907
01:30:22,289 --> 01:30:24,000
അത് സാധ്യമാണോ

908
01:30:24,543 --> 01:30:27,924
ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിക്ക് എടുക്കാമോ
സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ പരീക്ഷ?

909
01:30:36,065 --> 01:30:38,654
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

910
01:30:39,948 --> 01:30:41,327
ക്ലീനപ്പ്.

911
01:30:44,750 --> 01:30:46,545
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ താപനില അളക്കാം.

912
01:30:50,093 --> 01:30:51,514
ഇത് സാധാരണമാണ്

913
01:30:52,181 --> 01:30:54,645
മറ്റേതെങ്കിലും വേദനയോ അസ്വസ്ഥതയോ
നിങ്ങളുടെ തലവേദന അല്ലാതെ?

914
01:30:54,686 --> 01:31:00,365
ഞാൻ പലപ്പോഴും മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
അല്ലാതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

915
01:31:01,074 --> 01:31:04,581
ആ ഭാഗം അനിവാര്യമാണ്
അതിനാൽ സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

916
01:31:04,665 --> 01:31:08,088
കൂടാതെ, പലപ്പോഴും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
നിനക്ക് നല്ലത്. കഴിയുമെങ്കിൽ എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

917
01:31:08,213 --> 01:31:11,720
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
തലവേദന കാരണം.

918
01:31:11,929 --> 01:31:15,060
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഗുളികകൾ കഴിക്കുക

919
01:31:15,102 --> 01:31:17,941
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തരാം
തലവേദനയ്ക്ക്. അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

920
01:31:17,983 --> 01:31:21,197
ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കാം,
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

921
01:31:22,450 --> 01:31:25,122
നിങ്ങൾ മരുന്ന് പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയാണോ?

922
01:31:25,748 --> 01:31:28,629
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

923
01:31:36,395 --> 01:31:37,856
സർ!

924
01:31:44,728 --> 01:31:46,022
2037

925
01:31:48,720 --> 01:31:49,972
2037

926
01:31:54,231 --> 01:31:56,067
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

927
01:31:56,109 --> 01:32:01,746
എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരുന്നു
ഡോക്ടറെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് തിരികെ.

928
01:32:01,829 --> 01:32:03,583
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?

929
01:32:04,376 --> 01:32:07,006
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

930
01:32:07,632 --> 01:32:10,805
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം?

931
01:32:10,972 --> 01:32:12,309
അതെ

932
01:32:15,022 --> 01:32:16,775
ഇതാണ് പൂച്ചെടി ചായ.

933
01:32:16,776 --> 01:32:19,030
ഇത് തലവേദനയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.

934
01:32:21,410 --> 01:32:22,704
നന്ദി.

935
01:32:23,247 --> 01:32:25,000
ഇത് ചൂടാകുമ്പോൾ കുടിക്കുക.

936
01:32:33,434 --> 01:32:36,774
അത് മറയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കുക.

937
01:32:39,696 --> 01:32:43,412
അതിനും നന്ദി
സപ്ലിമെൻ്റുകളും വിറ്റാമിനുകളും.

938
01:32:45,165 --> 01:32:48,881
എൻ്റെ ഇളയ മകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്.

939
01:32:49,258 --> 01:32:51,846
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

940
01:32:52,514 --> 01:32:54,476
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

941
01:32:55,520 --> 01:32:58,317
മുതിർന്നവർ നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

942
01:32:59,611 --> 01:33:03,703
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

943
01:33:06,250 --> 01:33:07,794
കൂടാതെ,

944
01:33:09,046 --> 01:33:14,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കുന്നതുവരെ?

945
01:33:18,148 --> 01:33:21,906
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ സഹനീയമാണ്.

946
01:33:25,288 --> 01:33:27,542
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

947
01:36:13,874 --> 01:36:16,003
അമ്മ

948
01:37:33,082 --> 01:37:36,506
കടം വാങ്ങിയ ശേഷം തിരികെ കൊടുക്കുക.

949
01:37:36,548 --> 01:37:38,719
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സൂചി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

950
01:37:38,761 --> 01:37:40,890
പെൺകുട്ടി, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാം.

951
01:37:42,477 --> 01:37:44,356
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

952
01:38:00,053 --> 01:38:04,019
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

953
01:38:08,404 --> 01:38:11,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോസ്മോസ് പൂക്കൾ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

954
01:38:12,787 --> 01:38:15,250
നാണം കുണുങ്ങിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

955
01:38:16,386 --> 01:38:17,806
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.

956
01:38:17,931 --> 01:38:21,230
- കോസ്മോസ് പൂക്കൾ?
- അതെ.

957
01:38:21,939 --> 01:38:25,488
വീഴുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം പൂവ് കുലുങ്ങുമ്പോൾ,

958
01:38:25,613 --> 01:38:28,619
നാണം കുണുങ്ങിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

959
01:38:29,121 --> 01:38:32,669
Yunyoung ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു.

960
01:38:32,836 --> 01:38:37,094
എൻ്റെ അമ്മ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
കൂടുതൽ മനോഹരം!

961
01:38:37,512 --> 01:38:38,888
ഓ, വഴിയിൽ!

962
01:38:38,889 --> 01:38:41,269
ഞാൻ വാർഡനോട് ചോദിച്ചു,

963
01:38:41,270 --> 01:38:43,649
അത് അഞ്ചായി മാറുന്നു
പുറത്തിറങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

964
01:38:43,691 --> 01:38:46,195
മുൻ പ്രതികൾക്ക് എടുക്കാം
സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ പരീക്ഷകൾ.

965
01:38:46,196 --> 01:38:47,407
ശരിക്കും?

966
01:38:52,959 --> 01:38:57,343
വെറുതെ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

967
01:38:59,222 --> 01:39:00,433
അതെ.

968
01:39:09,492 --> 01:39:13,209
നോക്കൂ. മനോഹരം, അല്ലേ?

969
01:39:13,334 --> 01:39:15,045
അത്രമേൽ ആരാധ്യ.

970
01:39:15,086 --> 01:39:17,926
- നിറത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
- എന്തുകൊണ്ട്?

971
01:39:17,967 --> 01:39:19,780
നിനക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണോ
തടവുകാരൻ്റെ വേഷം ധരിക്കണോ?

972
01:39:19,804 --> 01:39:22,352
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു തുണിയാണിത്.

973
01:39:22,393 --> 01:39:24,522
നീ അവിടെ ചെന്ന് കാവൽ നിൽക്കൂ.

974
01:39:24,606 --> 01:39:25,899
എന്തുകൊണ്ട്?

975
01:39:25,900 --> 01:39:27,195
ഷിറ്റ്

976
01:39:28,781 --> 01:39:33,999
ഈ നിമിഷം നമുക്കുണ്ട്
ആത്മാർത്ഥതയോടെ തയ്യാറാക്കാൻ

977
01:39:34,041 --> 01:39:37,256
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കണം
വസ്ത്രങ്ങൾ, കൂടുതൽ ഡയപ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

978
01:39:37,257 --> 01:39:39,511
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു സുഖം ഉണ്ടാക്കണം

979
01:39:39,552 --> 01:39:42,308
പുതപ്പും തലയിണയും കൂടി.

980
01:39:42,350 --> 01:39:45,020
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. ത്രെഡ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

981
01:39:45,021 --> 01:39:46,984
ആ ഭയമില്ലാത്ത തെണ്ടി!

982
01:39:47,025 --> 01:39:48,946
ത്രെഡ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

983
01:39:52,704 --> 01:39:54,332
ഓടുക! വേഗം!

984
01:41:12,305 --> 01:41:14,392
എന്താണ്?

985
01:41:17,398 --> 01:41:19,235
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

986
01:41:23,335 --> 01:41:26,800
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ശിക്ഷ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

987
01:41:26,842 --> 01:41:27,844
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

988
01:41:31,768 --> 01:41:33,522
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത്!

989
01:41:33,606 --> 01:41:35,318
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

990
01:41:35,610 --> 01:41:38,991
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം നീ പറഞ്ഞു.

991
01:41:39,242 --> 01:41:41,788
അതിനാൽ കുഞ്ഞിന് കഴിയില്ല
ജയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

992
01:41:41,830 --> 01:41:44,961
വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ?

993
01:41:45,046 --> 01:41:46,797
എൻ്റെ യൂണിഫോം അല്ലേ
തടവുകാരൻ്റെ യൂണിഫോം?

994
01:41:46,798 --> 01:41:49,387
അത്! എന്നാൽ ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

995
01:41:49,429 --> 01:41:53,228
ഞായറാഴ്ച ചുവപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ പിങ്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

996
01:41:53,229 --> 01:41:54,814
അയ്യോ, വിഡ്ഢി!

997
01:41:54,856 --> 01:41:57,528
പിങ്ക് നിറത്തിന് ഞായറാഴ്ചയുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

998
01:41:57,570 --> 01:41:58,948
അവർ ശരിക്കും അല്ല

999
01:41:58,989 --> 01:42:01,328
കുഞ്ഞ് പേടിച്ചു പോകും. ശ്ശ്..

1000
01:42:01,370 --> 01:42:05,503
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

1001
01:42:14,229 --> 01:42:15,856
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1002
01:42:15,898 --> 01:42:17,944
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

1003
01:42:18,027 --> 01:42:24,332
വെറും വയറുവേദനയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അതിനാൽ നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.

1004
01:42:27,755 --> 01:42:30,344
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1005
01:42:31,555 --> 01:42:32,764
റോസ്

1006
01:42:32,765 --> 01:42:34,184
ടിഫാനി

1007
01:42:34,185 --> 01:42:35,438
നതാഷ

1008
01:42:35,479 --> 01:42:36,648
ജെസീക്ക

1009
01:42:36,815 --> 01:42:38,485
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

1010
01:42:38,527 --> 01:42:40,573
തീർച്ചയായും, ഇത് ഡാനിയൽ ഹെന്നിയാണ്.

1011
01:42:41,742 --> 01:42:46,251
ഡേവിഡ്, റിച്ചാർഡ്, മൈക്കൽ ജോൺസൺ.

1012
01:42:47,086 --> 01:42:49,257
അപ്പോൾ പേര് ഫാൻസി ആണെങ്കിലോ!

1013
01:42:49,299 --> 01:42:51,553
ജുജു എന്നും വിളിക്കാം.

1014
01:42:51,803 --> 01:42:56,480
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, നമ്മൾ ആലോചിക്കേണ്ടതല്ലേ
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച് Yunyoung-നോട്?

1015
01:42:58,233 --> 01:43:00,653
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ

1016
01:43:00,654 --> 01:43:03,493
അവൾ പോലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ അസ്തിത്വം.

1017
01:43:03,494 --> 01:43:06,708
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കണം,

1018
01:43:06,750 --> 01:43:10,966
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
അവൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാകും.

1019
01:43:11,008 --> 01:43:15,393
ബോ-നി എന്ന കൊറിയൻ പേര് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1020
01:43:15,810 --> 01:43:17,062
ബോണി?

1021
01:43:18,022 --> 01:43:22,657
നന്നായി, ഒരു അകത്തെ തൊലി
ചെസ്റ്റ്നട്ടിനെ ബോ-നി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1022
01:43:22,698 --> 01:43:25,955
അത് ഭാഗമാണ്
ഉള്ളിലെ ദുർബലമായതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1023
01:43:26,832 --> 01:43:32,593
കുഞ്ഞ് ഒരു ആയി വളരണം
ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി.

1024
01:43:34,305 --> 01:43:38,188
ബോ-നി രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം
ഒരു ആൺകുട്ടിയും. ഒട്ടും മോശമല്ല! വലിയ ചേച്ചി.

1025
01:43:38,230 --> 01:43:39,524
അത് ശരിയാണ്.

1026
01:43:39,566 --> 01:43:41,445
ഇല്ല! നരകം ഇല്ല!!!

1027
01:43:41,486 --> 01:43:42,655
എന്ത്!!

1028
01:43:45,161 --> 01:43:48,040
ഇല്ല, തീർത്തും ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
വെറും ഒരു തൊണ്ട, ചത്ത തൊലി.

1029
01:43:48,082 --> 01:43:50,588
ഇത് ചത്ത ചർമ്മമല്ല! അതിൻ്റെ അർത്ഥം തൊണ്ട!

1030
01:43:50,629 --> 01:43:54,637
അത് ദുർബലരെയും ദുർബലരെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ദുർബലമായ. അത്തരമൊരു വ്യക്തിക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണം.

1031
01:43:54,679 --> 01:43:56,098
ബുൾഷിറ്റ്. എന്തൊരു തമാശ.

1032
01:43:56,141 --> 01:43:58,604
തൊണ്ട്! ചത്ത ചർമ്മം!

1033
01:43:58,645 --> 01:44:01,193
അതൊരു ചീത്തപ്പേരാണ്! അത്
എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

1034
01:44:01,234 --> 01:44:03,155
കോർ, അല്ലേ ബിഗ് സിസ്?

1035
01:44:03,197 --> 01:44:05,618
- കോർ! കോ-കോ?
- നാളികേരം?

1036
01:44:05,701 --> 01:44:06,953
ബോ-നി.

1037
01:44:07,205 --> 01:44:11,546
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, നല്ല അർത്ഥവുമുണ്ട്.

1038
01:44:12,047 --> 01:44:13,425
കൊറിയൻ ആണ്.

1039
01:44:48,245 --> 01:44:52,628
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വന്തമായി ക്ലീനിംഗ് നടത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സന്തോഷിക്കുക, 2037!

1040
01:46:09,866 --> 01:46:12,203
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ?

1041
01:46:14,375 --> 01:46:18,174
ഈ കൈ വളരെ മനോഹരമാണ്

1042
01:46:18,215 --> 01:46:19,801
ഇത് കാലുകൾക്കുള്ളതാണ്.

1043
01:46:19,802 --> 01:46:21,013
കൊള്ളാം

1044
01:46:26,023 --> 01:46:27,401
വളരെ സുന്ദരി

1045
01:46:28,403 --> 01:46:29,405
ഷിറ്റ്.

1046
01:49:11,687 --> 01:49:14,985
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1047
01:49:18,325 --> 01:49:19,537
യുൻയംഗ്!

1048
01:49:19,578 --> 01:49:20,622
യുൻയംഗ്!

1049
01:49:22,785 --> 01:49:24,288
അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി!

1050
01:49:24,330 --> 01:49:26,501
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു! വെള്ളം, വെള്ളം!

1051
01:49:26,543 --> 01:49:28,588
വേഗം പോയി വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
യുൻയോങ്, ഉണരൂ!

1052
01:49:28,630 --> 01:49:32,388
കാവൽക്കാർ!! കാവൽക്കാർ!

1053
01:49:32,847 --> 01:49:37,689
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഇവിടെ ആരോ മരിക്കുന്നു!

1054
01:49:37,690 --> 01:49:38,984
കാവൽക്കാർ!!

1055
01:49:39,025 --> 01:49:40,570
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുത്ത് തള്ളുക.

1056
01:49:40,571 --> 01:49:41,447
തള്ളുക.

1057
01:49:41,489 --> 01:49:43,826
ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് 10 സെൻ്റീമീറ്റർ വീതി കുറഞ്ഞു

1058
01:49:43,827 --> 01:49:48,336
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? തള്ളുക. അവസാനം വരെ അമർത്തുക.

1059
01:49:48,420 --> 01:49:50,841
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

1060
01:49:50,966 --> 01:49:53,263
- ദയവായി ഉണരുക.
- നഴ്സ് കുഞ്ഞിനെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക!

1061
01:49:53,305 --> 01:49:54,223
അതെ

1062
01:49:54,224 --> 01:49:56,351
രോഗി! കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക!

1063
01:49:56,352 --> 01:49:59,107
ഈ നിരക്കിൽ,
ഇത് അമ്മയ്ക്കും അപകടകരമാണ്.

1064
01:49:59,149 --> 01:50:00,485
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം!

1065
01:50:01,446 --> 01:50:03,114
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1066
01:50:03,115 --> 01:50:04,869
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1067
01:50:14,764 --> 01:50:17,101
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1068
01:50:26,161 --> 01:50:27,205
ഇത്...

1069
01:50:30,587 --> 01:50:32,507
എല്ലാവരും ഈ മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.

1070
01:50:32,508 --> 01:50:35,513
വളരെയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
ഈ നിരക്കിൽ, അവൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.

1071
01:50:35,514 --> 01:50:37,517
പേഷ്യൻ്റ് യുൻയോങ് ദയവായി ഉണരുക!

1072
01:50:37,518 --> 01:50:39,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തള്ളാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1073
01:50:39,522 --> 01:50:41,985
നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും മരിക്കാം!

1074
01:50:44,657 --> 01:50:46,327
- തള്ളുക, തള്ളുക!
- അതെ.

1075
01:50:46,786 --> 01:50:48,331
രോഗി!

1076
01:50:48,790 --> 01:50:50,252
ദയവായി ഉണരുക.

1077
01:50:58,176 --> 01:51:05,065
ഞാൻ ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ തിരികെ വരാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ.

1078
01:51:06,401 --> 01:51:11,119
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്കും വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1079
01:51:12,063 --> 01:51:20,063
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിവുകൾ പരിപാലിച്ചു, ഒപ്പം
അത് മുന്നോട്ട് പോകാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1080
01:51:24,004 --> 01:51:28,053
എനിക്കും വേണ്ടി നീ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1081
01:51:28,764 --> 01:51:32,522
വളരെ നന്ദി, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1082
01:51:33,440 --> 01:51:41,440
ഹേസൂ ചേച്ചി, പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
കോളേജിൽ പോയി നിന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു.

1083
01:51:45,389 --> 01:51:49,064
എങ്കിലും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1084
01:51:50,982 --> 01:51:53,280
നീ എനിക്ക് ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ തന്നപ്പോൾ

1085
01:51:53,322 --> 01:52:01,322
ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു, "എനിക്ക് കൊടുക്കണം
ജീവിതവും പഠനവും മറ്റൊരു അവസരം."

1086
01:52:03,756 --> 01:52:11,756
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി
ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ, എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

1087
01:52:12,151 --> 01:52:20,151
ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പക്കാരിയായ ചേച്ചി. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

1088
01:52:21,044 --> 01:52:29,044
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയതിനാൽ എനിക്ക് ഒരുതരം സങ്കടം തോന്നി
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാത്ത ഒരാൾ.

1089
01:52:30,563 --> 01:52:36,951
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സഹോദരിയാണ്, അത്
മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1090
01:52:38,913 --> 01:52:46,011
ഇനിയും താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ക്ഷമിക്കണം

1091
01:52:46,553 --> 01:52:52,231
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ആശ്രയിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1092
01:52:56,490 --> 01:53:04,490
സുന്ദരമായ മുഖം, സുന്ദരമായ ഹൃദയം, സുന്ദരമായ ശരീരം.
അതുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാത്തത്.

1093
01:53:05,049 --> 01:53:13,049
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് ആരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ ആരാണെന്നതിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

1094
01:53:16,306 --> 01:53:24,306
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു, കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സ്നേഹിക്കാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും തയ്യാറാണ്. അതിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

1095
01:53:27,912 --> 01:53:33,674
നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ.

1096
01:53:38,974 --> 01:53:43,692
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്, അടിപൊളി ചേച്ചി.

1097
01:53:43,709 --> 01:53:49,262
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, വളരാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുടിയും മേക്കപ്പും ഇടുന്നു.

1098
01:53:49,429 --> 01:53:56,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

1099
01:53:57,570 --> 01:54:01,871
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മോശക്കാരനല്ല
നീ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ

1100
01:54:01,896 --> 01:54:06,196
നിങ്ങൾ അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1101
01:54:06,363 --> 01:54:14,363
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1102
01:54:16,383 --> 01:54:21,184
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ തല്ലുക, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

1103
01:54:21,636 --> 01:54:29,636
ദയവായി, മറയ്ക്കരുത്
ഇനി കരയുക. ദയവായി!

1104
01:55:33,193 --> 01:55:35,447
അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

1105
01:55:36,324 --> 01:55:37,868
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ

1106
01:55:37,910 --> 01:55:40,999
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കണം
അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുക്കും.

1107
01:57:42,826 --> 01:57:48,003
യുൻയംഗ്! അമ്മ നിനക്ക് പിസ്സ വാങ്ങി തന്നു.

1108
01:58:01,947 --> 01:58:09,947
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ,
7 വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഒരു 7 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1109
01:58:12,760 --> 01:58:20,760
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു 15 വയസ്സും.

1110
01:58:22,906 --> 01:58:29,043
മമ്മി വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1111
02:00:16,275 --> 02:00:24,275
ബോണി, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാകണം.

1112
02:01:25,853 --> 02:01:32,158
സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ
അഭിമുഖ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

1113
02:01:49,999 --> 02:01:55,928
അമ്മേ!